案例分析 04

BMW 萊比錫中央大樓

BMW Central Building, Leipzig Plant|2002 競圖,2005 啟用

三座廠房各自獨立,工廠因此被切成三個世界。札哈把建築放在它們交會的那個點上,再讓還沒完成的車子,從所有人的頭頂上開過去。

建築師
札哈·哈蒂
年代
2005
地點
德國萊比錫
操作層級
產業建築與組織層級

三座廠房各自獨立,工廠因此被切成三個世界。
札哈把建築放在它們交會的那個點上,
再讓還沒完成的車子,從所有人的頭頂上開過去。

BMW 萊比錫中央大樓低矮水平延展的外觀
BMW 萊比錫中央大樓(2005,德國萊比錫)。看這棟建築刻意壓低、水平延展的姿態——它是三座既有廠房交會處的節點。玻璃面之後就是那條把未完成車體送過辦公空間上方的架高輸送帶;而室內的樓板是層層退縮的階梯狀,這件事從外面完全看不出來。
Photo:Grombo/Wikimedia Commons,CC BY-SA 3.0(依原圖等比例縮放,未作其他修改)
車體廠 塗裝廠 組裝廠 中央大樓 建築放在三座廠房交會的節點上
基地不是一塊地,
是三個流程碰在一起的地方
未完成的車體從頭頂通過 辦公 辦公 階梯狀樓板讓視線在各層之間保持連續
生產線被架到辦公之上——
動線成為這棟建築的組織方式
操作層級產業建築與組織/本系列第一次把「動線」從行人換成生產流程。前三案處理的是地面,本案處理的是一條在空中移動的線怎麼組織一群人
業主與計畫業主為汽車製造商 BMW,計畫為新廠區的中央大樓—— 整合行政、工程、品管、員工餐飲、訪客接待與三座生產廠房之間的所有轉運
核心手法節點化+流程可視化建築置於三座既有廠房交會的空隙把約六百公尺長的輸送帶架高,讓未完成的車體從辦公空間上方通過樓板做成階梯狀,使各層視線連續
結構系統鋼筋混凝土與鋼構混合,大跨距無柱空間配合生產線的通過階梯狀樓板由層層退縮的板構成,形成連續的視覺剖面
動線設計全體員工共用同一個入口,行政與生產人員不分道車體的動線在空中,人的動線在地面與階梯狀樓板上,兩者互相看得見
空間量輸送帶於本棟內約六百公尺長總樓地板約 25,000 平方公尺級(各方資料略有出入,以「級」理解即可)
爭議與代價開放連續的樓板帶來噪音、落塵與專注度的問題把每個人的工作狀態都放進同一個視野,等於同時具備整合與監看兩種效果共用一個大廳並不會改變薪資、班表與雇用條件—— 空間上的整合能走多遠,是本案必須誠實處理的一層
01
案例定位
W H Y T H I S C A S E

建築計畫的意義:計畫是尋找課題,設計是解決問題。BMW 萊比錫中央大樓之所以是所有 「多棟既有建築要被整合 · 不同群體必須共處 · 流程本身就是計畫」考題的母題, 在於它把一件多數考生只當成配置問題的事,變成了整個設計的核心:建築要處理的,是流程與人之間的關係。 札哈的答案是:把建築放在流程交會的那個節點上,再把流程本身抬起來,讓所有人都看得見它。 本系列的提問在這裡換了一個對象:地面上的線走完之後,一條在空中移動的線,可以組織一群人嗎?

業主要的是一棟能整合行政、工程與品管的辦公建築, 基地卻是車體、塗裝、組裝三座既有廠房之間的一塊空隙——這三座廠房各自獨立,工廠因此被切成三個彼此看不見的世界。 一般的解法是蓋一棟獨立的行政大樓,用連通廊接到各廠房。 札哈的判斷是:這塊地的價值在於它是三個流程的交會點,建築應該成為那個節點本身, 於是她把辦公空間直接放在交會處再把約六百公尺長的輸送帶架高,讓未完成的車體從辦公空間的頭頂通過, 最後把樓板做成階梯狀,讓不同樓層的人彼此看得見節點化是為了讓三座廠房從此有共同的中心,可視化是為了讓所有人知道自己在同一件事情裡。

特別提醒:這個案子最容易被寫成「把生產線做成裝置藝術,很有企業形象」。 真正拿分的寫法要說明這棟建築的形狀是從「組織的關係」推導出來的因為三座廠房各自獨立,所以建築必須落在它們的交會點; 因為交會點上要通過車體,所以輸送帶必須架高; 因為輸送帶架高了,所以辦公空間可以放在它的下方; 因為要讓上下層的人彼此看得見,所以樓板必須做成階梯狀,放棄水平的標準層。 每一個造型決定,背後都有一個關於流程與視線的理由。 同時要誠實面對代價:連續開放的樓板帶來噪音、落塵與專注度的問題更關鍵的是,整合與監看是同一個動作的兩面。

行政大樓 三個廠房仍然各自獨立,只是多了走廊 錯:獨立的行政大樓加連通廊
A. 用走廊連接——人被接起來了,流程還是分開的
中央大樓 建築成為節點,車體從辦公空間上方通過 對:建築就是交會的節點
B. 讓流程穿過建築——三個世界從此共用一個中心
看得見彼此,也代表隨時被看見 代價:可視化的另一面
C. 誠實的一面——整合與監看,是同一個動作的兩面
▲ BMW 萊比錫中央大樓的三個基本動作:(把建築放在流程交會的節點上,讓它成為中心)→ 穿(把生產流程架高,穿過辦公空間的上方)→ (用階梯狀樓板讓上下層的視線保持連續)。 這三個動作可以搬到任何「多棟既有建築要整合 / 不同群體必須共處 / 流程本身就是計畫」的考題上。

本案在系列中的位置:線離開了地面P O S I T I O N I N G

  • 與前案的接續:第 03 案費諾科學中心把地面整片抬起來, 讓行人的穿越動線不被切斷。 本案把被抬高的東西換成了流程本身—— 同樣是一條線離開了地面,那一次留給行人,這一次留給還沒噴漆的車體。
  • 系列的提問在此轉了一個彎: 「地面,可以被重新畫一次嗎?」——本案的答案是「線可以離開地面,在空中組織一群人」。 這條在空中被畫出來的線,會在第 05 案 MAXXI 回到室內,成為串起整座美術館的展覽路徑。
  • 方法的伏筆:本案用階梯狀樓板維持視線連續的操作, 是札哈處理大型室內空間的一個長期手法—— 第 05 案 MAXXI 的懸浮樓梯、第 09 案東大門設計廣場的連續坡道, 都是同一個念頭在不同機能上的重新作答:讓人在移動時始終看得見別人在做什麼。
  • 也請記住本案最誠實的一面:這是一棟以「消除白領與藍領的界線」為訴求的建築它在空間上確實做到了共用入口、共用視野、共用一個中心但薪資、班表與雇用條件不會因為共用一個大廳而改變, 而把所有人放進同一個視野,也同時打開了被監看的可能——這是本系列往後每一案都要補上的那一半。
02
建築計畫論述四步驟
I S S U E · C O N T E N T · S T R A T E G Y · V I S I O N
課題 0 1
三座各自獨立的廠房,怎麼變成一座工廠
內涵CONTENT

車體、塗裝、組裝三座廠房各自獨立運作員工在其中一座工作,通常不會知道另外兩座正在發生什麼

  • 常見解法是蓋一棟獨立的行政大樓,用連通廊接到各廠房結果人被接了起來,流程還是三段分開的
  • 札哈的判斷:把建築直接放在三者交會的那個空隙上,讓它成為節點本身
  • 核心觀念:當基地是幾個既有系統交會的位置時, 新建築的第一個任務是成為那個交會,別在旁邊另起一個中心。
對策手法STRATEGY
  • 落在節點上:中央大樓置於三座廠房之間的空隙三個方向都直接相連
  • 共用入口:全體員工與訪客使用同一個入口不另設主管專用出入口
  • 轉運集中:三座廠房之間的物流與人流全部經過本棟
願景VISION

三座原本各自獨立的廠房從此共用一個中心工廠從三段流程,變成一件所有人都看得見的事。

課題 0 2
白領與藍領長期分開,空間能改變什麼
內涵CONTENT

傳統工廠把辦公與生產放在不同的建築、不同的入口、不同的餐廳空間的分隔長期強化了兩種身分的區別

  • 常見解法是維持既有的分隔,另外辦活動促進交流結果日常的空間經驗完全沒有改變
  • 札哈的判斷:讓兩群人共用同一棟建築、同一個入口、同一個視野並把生產流程放在辦公空間的正上方
  • 核心觀念:組織的關係可以被空間表達,也可以被空間強化。 但要誠實地說:空間能改變的是日常的能見度,改變不了雇用條件。
對策手法STRATEGY
  • 不分道:行政、工程、品管與生產人員共用入口與主要空間
  • 流程過頭頂:未完成的車體沿架高的輸送帶穿過辦公區上方所有人在同一件事上有共同的視覺焦點
  • 共用機能:餐飲與休息空間不依職務分區
願景VISION

坐在辦公桌前的人抬頭就看得見產品正在被做出來兩種工作在同一個空間裡被放在一起,這是本案最被稱道的一點。

課題 0 3
開放又連續的樓板,噪音與專注怎麼辦
內涵CONTENT

樓板做成階梯狀、空間彼此連通之後聲音、視覺干擾與落塵會在整棟建築內自由傳遞

  • 常見解法是全部做成封閉的獨立辦公室結果視線連續的目的立刻消失
  • 札哈的判斷:以樓板的高低差與量體的位置取代隔牆把需要安靜的機能放在遠離輸送帶的層
  • 誠實地說:這個作法緩和了問題,並沒有解決問題。 開放式配置的噪音與專注度爭議,在本案同樣存在。
對策手法STRATEGY
  • 高差取代隔牆:用階梯狀樓板的落差界定不同的工作領域
  • 依干擾程度分層:需要專注的機能配置於離輸送帶較遠的位置
  • 吸音與除塵:頂界面與設備須另行處理吸音、落塵與空調分區
願景VISION

一個沒有隔間卻仍有領域感的工作空間代價是每一個人的專注都要靠自律,沒有一道門可以依賴。

課題 0 4
工廠每隔幾年就要改,建築怎麼不擋路
內涵CONTENT

汽車工廠的產線會隨車款與製程反覆調整而建築的壽命遠長於任何一代產線

  • 把流程放進建築的核心,解決了整合的問題,同時把建築綁在了一代製程上。
  • 札哈的判斷:結構採大跨距、少柱,讓地面層的配置可以隨時重排; 輸送帶的路徑則獨立於主結構之外
  • 誠實地說:本案的空間彈性建立在「輸送帶會一直在那裡」這個前提上。 一旦製程改變到輸送帶必須移除,這棟建築的核心意象也會跟著消失—— 這一點與第 01 案維特拉消防站的教訓完全一致。
對策手法STRATEGY
  • 大跨距少柱:主結構提供可自由重排的地面層
  • 設備獨立:輸送帶與其支撐系統獨立於主結構可單獨更換
  • 今日應補的檢討:提出以流程為核心的方案時, 應同時說明「製程更新時哪些構件要動、哪些不必動」, 並在計畫書中標明本棟可承受的製程變更範圍
願景VISION

一棟能跟著工廠一起改的建築但它的核心意象仍然綁在一條輸送帶上,這是必須被誠實承認的限制。

課題 0 5
看得見彼此,與隨時被看見
必須誠實處理的一層
內涵CONTENT

本案作為「用空間整合組織」的代表作極具代表性,但勞動空間的檢討必須一起寫進考卷。

  • 事實:本案讓全體員工共用入口與視野,被廣泛認為打破了工廠傳統的階級分隔同時,開放連續的空間也意味著每一個人的工作狀態隨時可以被看見
  • 並列另一方的說法:支持者認為可視化讓每個人理解自己在整體流程中的位置, 提升了認同與品質意識,訪客一進門就看見產品被製造的過程,也是誠實的企業姿態批評者則指出,「消除階級」的效果主要停留在象徵層面—— 共用一個大廳並不改變薪資、班表與雇用條件; 而全視野的空間在勞動關係中同時是一種管理工具。兩種說法都有道理,考卷上並列即可。
  • 另有一種技術面的批評:連接三座廠房的橋接部分被部分建築評論者認為處理得相對平庸, 與主空間的完成度落差明顯。
  • 誠實的結論:空間可以改變人每天看見什麼,改變不了他們的合約。 提出任何以「打破階級」為訴求的空間方案時,兩件事都要寫。
對策手法STRATEGY
  • 把可視化的範圍畫出來:明確標示哪些區域彼此可見、哪些保留視線遮蔽
  • 保留退避空間:提供不被看見的休息與談話空間使開放不等於無處可躲
  • 今日應補的檢討:台灣另須注意《勞動基準法》與《職業安全衛生法》 對工作環境噪音與照度的要求以及工作場所監看涉及《個人資料保護法》與勞動主管機關函釋的界線
願景VISION

反面願景:空間可以讓一群人看見彼此, 也可以讓一群人隨時被看見提出任何強調透明與開放的工作空間時,都必須誠實回答「誰在看誰、誰有地方可以不被看見」。

四步驟的寫法提醒:多棟既有建築要被整合的題型, 課題欄的第一項一定是「這幾棟之間現在缺的是什麼」—— 這個判斷寫清楚,新建築的位置就有了依據。 對策欄則要明確回答:新建築落在哪個交會點、哪一種流程要穿過它、誰與誰因此看得見彼此。 「本案配置於 ○、△、□ 三處既有設施交會之空隙,使 ● 流程穿越本棟上方, 並以階梯狀樓板維持各層視線連續」—— 這句話寫得出來,你的配置就有了不只是造型偏好的深度。

03
三層次解析
三 個 層 次 都 不 應 以 基 地 內 為 限

平立面造型F O R M

關鍵字|節點 · 階梯狀樓板 · 架高的輸送帶 · 視線連續 · 剖面即組織圖
  • 造型的第一個決定是一個位置:建築落在三座既有廠房交會的空隙上考場上要記住:當題目給的是「既有建築群之間的一塊空地」時, 新建築的位置本身就是最重要的一個設計決定,它決定了誰與誰從此會相遇。
  • 真正的造型發生在剖面:本案的樓板層層退縮成階梯狀, 使上下層的人可以互相看見「這棟建築的剖面就是它的組織圖」—— 每一階的高差,都對應一組工作關係。
  • 立面的主角是那條線:架高的輸送帶在立面與室內都清晰可見它的斜度與方向,是這棟建築唯一的主軸—— 與第 01 案從基地上抽取一條線的作法互為對照:那一次線來自道路,這一次線來自流程。
  • 材料回應機能:混凝土、鋼構與玻璃各自對應結構、設備與視線工業建築的材料語彙被直接使用,沒有另外包裝。
  • 誠實的一筆:連接三座廠房的橋接部分,被部分評論者認為處理得相對平庸—— 一棟建築的完成度往往在「接到別人身上的那一段」暴露出來,這是很值得記住的一個提醒。
剖面:階梯狀樓板=組織圖 輸送帶:車體從頭頂通過 品管 工程 行政 每一階的高差,都對應一組工作關係配置:節點與三個方向 車體廠 塗裝廠 組裝廠 中央大樓 位置本身就是設計:它決定了誰與誰會相遇
教學用概念示意圖,非測繪成果。樓層數與廠房位置關係僅供理解,實際圖說請以原始資料為準
▲ 造型層次的考場用法:當題目要求整合幾棟既有建築時, 務必用一張剖面說明「哪些人從此會看見哪些人」。 這張剖面畫得出來,你的樓板高差就有了依據;只畫一個連通廊,評審看不到你對組織關係的判斷。

空間機能P R O G R A M

關鍵字|共用入口 · 依干擾程度分層 · 高差取代隔牆 · 疊合共用 · 一條輸送帶做六件事

本案的機能核心是「一條穿過所有人的線」: 輸送帶的路徑先被決定,其餘所有機能再依據「離這條線多遠」來安排。 離得近的是需要協作與判斷的工作,離得遠的是需要專注的工作。

  • 先定那條線:約六百公尺長的輸送帶在本棟內的路徑與高度先被固定它同時是結構、設備與空間組織的依據——所有以流程為核心的建築,第一步都是先把流程畫出來。
  • 依干擾程度排序機能:品管與工程需要靠近生產,行政與需要專注的工作配置在較遠的階—— 把「哪些工作非要看見生產不可」排出順序,是所有產業建築的第一步。
  • 疊合共用:那條輸送帶的六重角色。架高的輸送帶 同時是生產設備、是辦公空間的頂界面、是全棟的方向指示、是生產節奏的節拍器、 是所有人共同的視覺焦點,以及訪客一進門就看見的企業形象—— 這是本系列「一個元素做很多事」第一次落在一件機器上,前面幾案談的都是空間。
  • 共用機能不分職務:餐飲、休息與入口全體共用空間上不設任何依職務區分的專屬區域
  • 機能的反面:全開放的配置雖然讓所有人共享同一個視野卻也讓噪音、落塵與視覺干擾在整棟建築內自由傳遞更關鍵的是,沒有任何一處空間可以不被看見—— 今日採用類似的開放策略時,「可退避的空間」必須被明確地畫進平面圖裡。
一條線,六種角色 車體以固定頻率通過 設備 · 天花 · 方向 節拍器 · 共同焦點 · 企業形象 它一旦停下來,六件事同時消失
教學用概念示意圖,非測繪成果

輸送帶的六重角色O V E R L A P

一、設備|把車體從車體廠送往塗裝廠、再送往組裝廠
二、天花|辦公空間的頂界面由它與它的支撐系統定義
三、方向|它行進的方向就是整棟建築的主軸
四、節拍器|車體通過的頻率讓每個人知道今天的生產節奏
五、共同焦點|不同職務的人在同一件事情上有共同的視覺對象
六、企業形象|訪客一進門就看見產品正在被製造
但代價是…… 六件事集中在同一條輸送帶上它一旦停止或被移除,這棟建築的天花、方向、節奏與形象會同時失效輸送帶的維修必須在辦公空間的正上方作業,噪音與落塵也直接落在工作區。 「一個元素做很多事」在本案換來了極高的組織效率, 代價是整棟建築的意義被綁在一代製程上——這是所有以設備為空間核心的方案都要預先回答的問題。

計畫思考P L A N N I N G

關鍵字|課題 · 內涵 · 對策 · 願景 · 概念轉化

本案可濃縮成三個可搬用的動作, 任何「多棟既有建築整合 / 不同群體共處 / 流程即計畫」考題都能直接套:

  1. 節(occupy the node)——把新建築放在既有系統交會的那個點上。 寫成:「本案配置於 ○、△、□ 三處既有設施交會之空隙, 使新建築成為既有系統之轉運節點,三方向均直接連通,不另設獨立之行政量體。」
  2. 穿(let the process pass through)——把流程架高,讓它穿過使用空間的上方。 寫明:「本案將 ○(生產/物流/輸送)動線架高至 △ 公尺, 使其穿越主要工作空間上方,使流程之進行狀態成為全棟共同之視覺焦點。」 把流程放上頭頂之後一定要回答「維修怎麼做、噪音落塵怎麼處理」。
  3. 階(step the floors)——用階梯狀樓板取代標準層,讓上下層的視線連續。 寫成:「各層樓板以退縮之階梯狀配置,取代等高之標準層, 使 ○ 與 △ 之工作狀態相互可見,並以樓板高差取代隔牆界定領域。」

第四個動作是藏(keep a place unseen)替你設計出來的透明,留一塊可以不被看見的地方。 寫成:「本案於 ○ 處另設不受主要視線涵蓋之休息與談話空間 △ 處, 並於平面圖標示可視範圍與遮蔽範圍,避免開放性成為持續之視覺壓力。」 能主動指出哪裡看得見、哪裡看不見,你的開放式空間主張才站得住。

放進系列裡看:把不同的人放進同一棟建築的三種方式C R O S S R E A D I N G

案例要放在一起的人用什麼把他們放在一起必須付出的代價
羅森塔當代藝術中心 2003路過的市民與付費的觀眾把一樓讓給街道,售票線往後推開放區的清潔、安全與管理成本
BMW 萊比錫中央大樓 2005行政、工程與生產人員共用入口,並讓流程從頭頂通過噪音與落塵,以及無處可以不被看見
東大門設計廣場 2014設計產業、觀光客與周邊批發商圈把屋頂做成任何人都能走上去的公園三層地面的維護、方向感與管理

這張表的用法:當題目要求「不同的使用者要在同一棟建築裡共存」時,先問自己一句: 「我要用什麼把他們放在一起——地面、視線,還是屋頂?」 三種答案導出完全不同的剖面與管理方式。 能主動指出你選的是哪一種、代價由誰承擔,你的共享主張才是可以被檢驗的。

04
敷地與環境層級分析
S I T E & C O N T E X T

基地內 / 基地外的層級對應L E V E L S

  • 區域級:萊比錫位於德國東部,在兩德統一之後長期面對產業重建與就業的課題本案最重要的認知是:這座工廠是一項區域經濟政策的產物, 它被期待帶來的不只是產能,還有就業與地方信心。 一棟企業建築被賦予區域意義,是它得以用這種規格興建的前提。
  • 基地級:基地是車體、塗裝、組裝三座既有廠房之間的空隙,本身沒有自然條件可言建築把唯一的條件當成全部:它是三個流程交會的地方。
  • 建築級:落在節點 → 輸送帶架高 → 樓板階梯化 → 共用入口。 四個決策,全部指向「讓三群人在同一個視野裡工作」這個目的。
  • 人體級:坐在辦公桌前抬頭,會看見一輛還沒噴漆的車身以固定的速度從頭上通過—— 考場上要理解:這個經驗同時帶來歸屬感與被注視的壓力,兩者無法分開。

環境條件與環境串聯E N V I R O N M E N T

  • 噪音與落塵:輸送帶運轉於工作空間上方機械噪音、振動與落塵直接進入辦公區,吸音與清潔的需求高於一般辦公建築
  • 大空間的空調:階梯狀連續空間使熱空氣往上層累積分區控制困難,上下層之間的溫度差是長期的調校課題
  • 照度與眩光:大面積開窗配合連續空間,容易在部分工作面產生眩光而生產區與辦公區所需的照度標準並不相同
  • 台灣的參照:台灣科學園區與工業區的廠辦整合案例極多,但多半仍將行政大樓與廠房分開若參考本案的整合作法,必須先處理使用類組與防火區劃—— 《建築技術規則》對工廠類與辦公類的防火區劃、防火時效與安全梯有不同要求, 兩者置於同一棟建築時,區劃的位置往往就會決定平面的可能性另須依《職業安全衛生設施規則》檢討作業環境的噪音與照度, 並注意工作場所的監看涉及《個人資料保護法》與勞動主管機關的相關函釋台灣高溫多濕,連續大空間的空調能耗會明顯高於中歐,分區與排熱必須在方案階段就決定。
連續空間:聲音與熱一起流動 噪音與落塵向下,熱空氣向上,兩者都難分區 吸音、除塵與排熱要在方案階段就決定
原理圖 A:視線連續的代價,
是聲音與空氣也一起連續
台灣:廠與辦合一,先過區劃這關 工廠類 辦公類 防火區劃的位置,往往就決定了平面的可能性 另須檢討噪音、照度與監看的法律界線
原理圖 B:同一個整合動作搬到台灣,
先被使用類組與區劃改寫一次
05
延伸案例對照
原 型 與 平 行 案 · 當 代 呼 應 案

本案交疊了兩個題目:讓生產流程決定建築的形狀,這套作法從哪裡來, 以及把生產展示出來、當成建築的內容,這個類型從哪裡來。三個平行案分別回答了: 二十世紀初流水線廠房的類型原型、玻璃工廠把生產展示出來的先例,以及札哈同一年完成的另一件作品。

A. 原型與平行案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
流水線廠房的類型1910 年代以降,美國底特律等地如何讓建築完全服從一條連續的生產線使原料從一端進入、成品從另一端離開廠房拉成長條或多層堆疊結構柱距、樓層高度與開口位置全部由機具與輸送設備決定本案的類型原型。 「流程決定建築形狀」在工業建築裡已經有超過一世紀的實踐; 本案的差別在於它把辦公與管理也放進了這條線的視野裡引用這個類型,能把本案的作法從「造型的創意」提升為「一個成熟類型的當代修正」—— 這是論述深度的關鍵。
法古斯工廠1911,德國阿爾費爾德如何讓一座工廠 擺脫陰暗封閉的形象,把勞動的場所視為值得被看見的空間大面積玻璃幕牆包覆廠房與辦公取消轉角柱讓內部的作業在街道上一眼可見本案「把生產展示出來」的先例。 該案把工廠對外打開,讓外面的人看見裡面; 本案把工廠對內打開,讓裡面的人互相看見兩案並讀能看出透明性的兩個方向:對外的透明是形象,對內的透明是管理, 兩者在提案時要分開論述。
札哈·哈蒂 · 費諾科學中心2005,德國沃夫斯堡如何讓一棟大型建築 站在都市的穿越動線上而不切斷它整棟建築抬離地面以十個中空的混凝土錐落地同一年完成的另一件作品,最直接的對照組。 兩案都在處理「一條動線與一棟建築的關係」—— 費諾讓建築讓開,好讓人的動線通過;本案讓建築包住那條動線,好讓所有人看見它兩案並讀能看出判斷的依據:動線屬於公眾時就讓開,動線屬於這棟建築自己時就包起來。

並排的用法:多棟既有建築整合的題目開頭先寫兩句: 「本案配置於 ○、△、□ 三處既有設施交會之空隙,使新建築成為既有系統之轉運節點。」 「並將 ● 流程架高穿越主要工作空間上方,以階梯狀樓板維持各層視線連續。」 節點的位置 + 流程的高度,兩句話就交代完整合型配置的立論。

B. 當代呼應案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
札哈·哈蒂 · MAXXI 國立二十一世紀藝術博物館2009,義大利羅馬如何讓一座美術館的參觀路線 本身就成為空間的組織骨架把展場做成幾條交纏的長帶觀眾沿著帶子移動,路線與展覽合為一體本案手法四年後換了機能的版本。 本案組織的是生產流程與工作的人, MAXXI組織的是參觀路線與看展的人—— 同一個信念(動線就是組織),從一群每天來上班的人,換成一群只來一次的人, 設計的重點也從「共同的節奏」變成「不迷路」。 (本系列第 05 案將完整處理。)
當代的研發園區與可視化廠辦21 世紀,全球如何讓研發、製造與行政 在同一個園區裡維持高頻率的接觸共用的中庭、階梯座位與可視的產線 取代封閉的部門樓層並保留可預約的專注空間本案開創的一種工作空間類型。 本案示範了視線連續的整合價值, 當代的作法則補上了「可退避空間」這個必要的另一半—— 兩者並讀能看出:開放的主張可以不變,但不被看見的權利必須被畫進平面圖裡。
台灣的科學園區廠辦與研發大樓台灣,當代台灣園區內的行政大樓與生產廠房多半分棟設置兩種工作的人在日常中幾乎不會相遇建議先確認使用類組與防火區劃的界線—— 《建築技術規則》對工廠類與辦公類的防火時效、區劃與安全梯要求不同並依《職業安全衛生設施規則》檢討噪音與照度台灣在地檢討:若要複製「把產線放進辦公視野」的操作, 要先接受台灣的高溫多濕會讓連續大空間的空調能耗顯著上升, 分區與排熱必須在方案階段就決定本案最誠實的教訓——空間可以改變每天看見什麼,改變不了合約—— 在台灣同樣成立:工作場所的監看涉及《個人資料保護法》與勞動主管機關函釋的界線, 設計時就應把可視範圍與遮蔽範圍標示清楚,並與勞方溝通。

系列軸線 TIMELINE

1993 維特拉消防站 抽出地面上的一條線 2003–05 羅森塔中心/費諾科學中心 把地面捲起來、抬起來 2005 BMW 萊比錫中央大樓 線離開地面,在空中組織一群人 2009–14 MAXXI/廣州/倫敦/巴庫/首爾 帶、石、屋頂、連續的殼、三層地面 2026 淡江大橋 地面延伸過一條河
系列主軸:地面可以重新畫一次嗎——本案的線離開了地面,用來組織的是一群每天上班的人
06
考題轉化:可搬用的四張牌
F O U R C A R D S

最適用題型:既有建築群的整合與增建;產業建築、研發園區與廠辦; 有明確流程的公共設施(醫院、物流中心、資源回收廠、轉運站); 不同使用者必須共處的複合設施。抽到這類題目, 先想 BMW 萊比錫中央大樓的四張牌,再依題目條件調整用詞。

牌一「節」N O D E

新建築放在既有系統交會的那個點上讓它成為節點本身,取代旁邊再起一個中心的作法。 套句:「本案配置於 ○、△、□ 三處既有設施交會之空隙, 使新建築成為既有系統之轉運節點,三方向均直接連通,不另設獨立之行政量體。」

牌二「穿」P A S S T H R O U G H

流程架高讓它穿越主要使用空間的上方,成為共同的視覺焦點。 套句:「本案將 ○(生產/物流/輸送)動線架高至 △ 公尺穿越主要工作空間上方, 使流程之進行狀態成為全棟共同之視覺焦點;其維修動線、噪音與落塵另行檢討。」

牌三「階」S T E P

階梯狀樓板取代等高的標準層以高差取代隔牆,讓上下層的視線連續。 套句:「各層樓板以退縮之階梯狀配置取代等高標準層, 使 ○ 與 △ 之工作狀態相互可見,並以樓板高差界定領域,減少實體隔間。」

牌四「藏」U N S E E N   — 代價的揭露 —

替你設計出來的透明,留一塊可以不被看見的地方, 並誠實揭露開放帶來的噪音、落塵與視覺壓力。 套句:「本案於 ○ 處設不受主要視線涵蓋之休息與談話空間 △ 處, 並於平面圖標示可視範圍與遮蔽範圍;作業環境之噪音與照度依相關法規檢討, 避免開放性成為持續之視覺壓力。」

07
考場速記
Q U I C K R E F E R E N C E

A. 三張必畫圖

現況分析:既有系統與缺口 標出既有設施、彼此的關係與空白的節點
畫這張是為了證明:
新建築的位置是被推導出來的
策略:流程剖面 標出流程高度、樓板高差與視線關係
畫這張是為了證明:
你的剖面就是一張組織圖
使用面:可視與遮蔽範圍 可退避 可視範圍 標出視線涵蓋範圍與不被看見的空間位置
畫這張是為了證明:
你誠實面對開放空間的壓力

B. 空間定性定量檢核表

分區空間名稱數量或空間量對應課題對應設計準則
節點共用入口與大廳全體共用,僅一處課題 01 · 02不另設依職務區分之出入口
流程架高輸送帶本棟內約 600 公尺課題 02 · 04獨立於主結構,可單獨更換
工作品管與工程配置於靠近生產之階課題 03需直接目視生產狀態
工作行政與專注型工作配置於遠離輸送帶之階課題 03依干擾程度分層,噪音須檢討
共用餐飲與休息不依職務分區課題 02全體共用,取消專屬區域
退避不被看見的談話空間至少數處課題 05須於平面標示遮蔽範圍
經營製程更新與維修動線輸送帶於工作區上方課題 04 · 05維修須不影響下方作業,另設路徑

C 關鍵字銀行K E Y W O R D S

節點化 · 流程可視化 · 階梯狀樓板 · 視線連續 · 高差取代隔牆 · 共用入口 · 依干擾程度分層 · 剖面即組織圖 · 可退避空間 · 整合與監看的兩面 · 製程的壽命

BMW 萊比錫中央大樓最該被記住的,是札哈把「組織關係」當成設計對象的方式: 她沒有畫一張漂亮的辦公室平面,她決定了誰每天會看見誰。 但也請記住另一半——看得見彼此,同時也代表隨時被看見。

下一案的接點:第 05 案MAXXI 國立二十一世紀藝術博物館 把「動線就是組織」這個信念從工廠搬進了羅馬的一座舊軍營。 要組織的人從每天上班的員工換成只來一次的觀眾,動線從一條輸送帶換成幾條交纏的展示長帶, 而基地上還留著一棟必須被保存的舊建築。 當動線要同時處理歷史紋理與陌生的訪客,同一套方法會被怎麼改寫、 又會被策展人抱怨什麼,這是下一案要接續處理的問題。

資料來源與圖說註記

內容整理自公開發表之建築評論、專書、事務所公開資料與媒體報導, 數據不確定處以「約」或「級」標示。本文所有圖面均為教學用概念示意圖,非測繪成果, 不代表原始設計圖說,僅供理解操作邏輯之用。

© 建築師之路 ARCHITECT ROAD.All rights reserved. 本文為教學用途,未經授權不得重製、散布或作為商業用途。

下載完整講義 PDF
A4 印刷版講義限登入會員下載。網頁版全文已完整公開,不需登入即可閱讀。
登入後下載

把這個案例用進考場

案例輸入只是第一步:接著拿歷年考古題找一題同類型的題目計時操作,把這一案的手法與關鍵字實際畫進配置裡。兩科術科的評分邏輯與時間分配,見「大小設計完全指南」;想看建築師怎麼從讀題操作到完整圖面,近十年大小設計題解課程有 20 題完整實作;畫完的圖想要回饋,可以預約1對1線上改圖

札哈·哈蒂 系列其他案例
00
札哈·哈蒂:地面,可以重新畫一次嗎
她畫了十六年才蓋出第一棟房子。從 1993 年那座八百多平方公尺的消防站,到 2026 年通車的淡江大橋,她一輩子只處理同一件事——建築腳下的那片地面。
1950 – 2016
01
維特拉消防站
這是札哈第一棟真正蓋出來的房子。基地上沒有山、沒有水、沒有任何可以對位的東西,她找到了唯一還存在的一樣條件——那條路的方向。
1993
02
羅森塔當代藝術中心
基地只有一個街角那麼大,樓地板卻要七層。札哈沒有急著往上疊,她把街上的人行道,直接捲進了建築裡。
2003
03
費諾科學中心
基地本身就是一條路。札哈於是把整棟建築抬離地面,只留下十個可以走進去的錐,讓地面層完全不必被切斷。
2005
05
MAXXI 國立二十一世紀藝術博物館
札哈說這棟建築是「幾條線的匯流」。展場沒有房間,只有幾條交纏、穿插、彼此疊過去的長帶——觀眾走的那條路,就是這座美術館的骨架。
2010
06
廣州大劇院
基地是一條全新的城市中軸線,旁邊是一條江。札哈把一座七萬平方公尺的劇院拆成兩塊,說它們是被江水沖刷過、擱在岸邊的石頭。
2010
07
倫敦水上運動中心
奧運期間要坐一萬七千五百人,比賽結束後只需要兩千多人。同一棟建築,兩種相差七倍的規模。札哈的第一個動作,是先把賽後的樣子畫出來。
2011
08
海達阿利耶夫中心
從第 02 案開始,札哈就一直在把地面捲起來。在這裡,她把它捲到底了——廣場、外牆與屋頂,成為同一張沒有接縫的表面。
2012
09
東大門設計廣場
開挖之後,工地裡挖出了朝鮮時代的城牆與水門。設計必須改。札哈的作法是把建築壓下去,把屋頂變成可以走上去的地面。
2014
10
淡江大橋
這是本系列唯一的台灣作品,也是這條線索的終點。競圖時六組團隊裡,只有她提出單塔——因為淡水的夕陽,不能被一根柱子擋住。
2026 通車
購物車