案例分析 09

蘇州御窯金磚博物館

蘇州御窯遺址園暨御窯金磚博物館|設計 2012–2014,施工 2013–2016

金磚是明清宮殿地面用的鋪磚,工序長到以年計,而今天已經沒有人需要它。 這一次要保的既非一棟房子,也非一塊地,是一套快要沒有人會做的工法。 劉家琨的回答是:讓建築本身,把製磚的順序重演一次。

建築師
劉家琨
年代
2016
地點
中國 江蘇蘇州
操作層級
工藝保存層級

金磚是明清宮殿地面用的鋪磚,工序長到以年計,而今天已經沒有人需要它。
這一次要保的既非一棟房子,也非一塊地,是一套快要沒有人會做的工法。
劉家琨的回答是:讓建築本身,把製磚的順序重演一次。

邛窯遺址博物館,低伏的建築群沿著窯址的地景展開
邛窯遺址博物館(成都邛崍,2025)也是劉家琨設計的。看它怎麼站在窯址上:量體壓得很低、沿著地形分段展開,走近的路先穿過一片近似荒野的草地。本案處理的是同一個題目——一座蓋在古窯址上的博物館,要怎麼在保護遺構的同時讓人讀懂它。
※ 本案(蘇州御窯金磚博物館)查無可商業使用之自由授權照片,本頁改以劉家琨另一座蓋在古窯址上的博物館呈現同一類課題,並非本案主體。
Photo:Remixia/Wikimedia Commons,CC0 1.0 公眾領域貢獻(依原圖等比例縮放,未作其他修改)
周邊圍合:把噪音擋在外面,核心留最大 完整窯 半毀 殘破 完整、半毀、殘破的窯體並置,本身就是一段時間
配置:建築沿周邊圍合,
中央留給窯址與荒野般的景觀
用最普通的磚,把最貴的那一塊襯出來 金磚 頁岩磚 青磚 混凝土 當代常見的各種磚料層層遞進,最後才是主角 襯托比放大有效——這是展示設計的老規矩
材料:從普通的磚一路遞進,
把金磚推到序列的終點
操作層級工藝保存/本系列的第九課。保存的對象從一處場所,縮小到一套已經沒有人需要的工法
業主與計畫計畫為御窯遺址園暨金磚博物館—— 明清時期陸慕的御窯燒製供宮殿使用的細料方磚,即所謂金磚;遺址上留有完整、半毀與殘破的窯體
核心手法建築沿基地周邊圍合,以量體與林蔭道隔絕外部噪音,把核心保護區留到最大; 主館內部分為宮殿的抽象表現、金磚的生產與運輸使用、磚窯的抽象表現三部分; 以當代常見的各種磚料層層遞進,最後烘托出金磚本身
結構系統鋼筋混凝土框架;材料包含混凝土、頁岩磚、青磚、鋼、玻璃與重竹—— 頁岩磚正是本系列第 02 案鹿野苑用過的那一種; 部分牆體採鏤空砌法,形成濾光的效果
動線設計動線迂迴曲折,曲徑通幽、移步換景; 以廊橋連接散落的建築;空間的順序對應金磚被製作出來的順序
空間量基地約 38,875 平方米,建築面積約 15,000 平方米級; 景觀採近似荒野的手法,隱喻歷史並保護窯址原貌(各方資料略有出入,以「級」理解即可)
爭議與代價金磚的實際需求已經消失,工藝無法靠市場自行存續—— 展示能保住知識,卻保不住熟練度;沒有訂單,手就會生疏; 而「再現生產盛況」的景觀與窯體,與真正的生產之間有落差,這個落差要誠實說明
01
案例定位
W H Y T H I S C A S E

建築計畫的意義:計畫是尋找課題,設計是解決問題。御窯金磚博物館之所以是所有 「傳統工藝保存 · 產業遺址 · 材料敘事」考題的母題, 在於它示範了一件多數考生沒有練習過的事:當要保存的東西是一套動作而非一個物件時, 最有效的展示方式是讓空間本身照著那套動作的順序排列。 本案是本系列「用手邊的條件蓋出來」這條線的第九個答案:這一次,手邊的條件是一套快要失傳的工法。

要保存的是明清宮殿地面所用的細料方磚,也就是金磚, 它的工序極為繁複、耗時以年計,而今天已經沒有任何建築需要它。 一般的解法是蓋一座展館,把幾塊金磚放進玻璃櫃,旁邊掛滿說明圖版, 結果是觀眾知道了工序有幾道,卻完全感覺不到那件事有多難。 劉家琨的判斷是:工藝是一連串動作,那就讓空間照著動作的順序走一遍, 所以主館被分成宮殿的抽象表現、金磚的生產與運輸使用、磚窯的抽象表現三段。 於是他把建築沿基地周邊圍合,用量體與林蔭道把外面的噪音擋掉,中央留給窯址, 並讓完整、半毀與殘破的窯體並置,景觀刻意做得近似荒野, 再用混凝土、頁岩磚、青磚這些當代常見的材料層層遞進,最後才把金磚推出來。 用最普通的磚去襯托最貴的那一塊,這是展示設計裡最老、也最有效的一條規矩。

特別提醒:這個案子最容易被寫成「用磚做出東方意象的博物館」。 真正拿分的寫法要說明每一個動作都對應一個清楚的判斷: 因為要保的是動作而非物件,所以空間序列要對應工序; 因為金磚單看是一塊灰色的方磚,所以份量要靠層層遞進的材料襯出來; 因為窯體有完整也有殘破的,所以並置它們就等於把時間畫了出來; 因為基地緊鄰城市道路,所以周邊圍合同時解決了噪音與核心保護區的面積。 展示無形的東西時,空間的順序就是最好的說明牌。 同時要誠實面對代價:沒有訂單的工藝,展示保得住知識,保不住熟練度; 而「再現生產盛況」的景觀,與真正還在運轉的窯之間,有一段必須說明的距離。

錯:把成品放進玻璃櫃 知道了工序有幾道 卻感覺不到那件事有多難
A. 成品加說明圖版——資訊到了,難度沒到
對:讓空間照工序的順序走一遍 取土 製坯 燒窯 走過一段,就等於做過一遍 空間的順序,就是最好的說明牌
B. 空間序列重演工序——把動作變成可以走的路
代價:知識留下,手會生疏 需求已經消失 沒有訂單就沒有練習 再現與真正生產有落差 展示保得住知識,保不住熟練度 工藝要活,得先有人願意買
C. 誠實的一面——沒有市場的技藝,博物館養不活
▲ 御窯金磚博物館的三個基本動作:圍(建築沿周邊圍合,擋掉噪音並把核心保護區留到最大)→ 襯(用當代常見的各種磚料層層遞進,把主角推到序列的終點)→ 演(讓空間的順序重演製磚的工序)。 三個動作可搬到任何「傳統工藝保存 / 產業遺址 / 材料敘事」的考題上。

本案在系列中的位置:磚成了主角P O S I T I O N I N G

  • 材料這條線的終點:磚在第 01 案是結構、第 02 案是模板與襯裡、 第 05 與 06 案由廢墟再生成為建材,到本案,它終於變成了被展示的主角。
  • 保存這條線的推進:第 06 案的工藝還有市場,生產養得活自己; 本案的工藝已經失去日常需求,必須連需求一起被創造出來——難度完全不同。
  • 也請記住本案最誠實的一面:博物館能保住知識、圖說與樣品, 卻保不住一雙手的熟練度。工藝的存續終究要靠有人下單、有人願意學。
02
建築計畫論述四步驟
I S S U E · C O N T E N T · S T R A T E G Y · V I S I O N
課題 0 1
要保的是一套動作,它放不進展櫃
內涵CONTENT

金磚的價值在於它被製作出來的過程——工序極長、耗時以年計, 而過程沒有辦法被放進展櫃。

  • 常見解法是用圖版與影片說明工序,再展出成品, 結果是觀眾記住了數字,卻沒有感覺到那件事有多難。
  • 劉家琨的判斷:讓空間照著工序的順序排列,走過一遍等於做過一遍。
  • 核心觀念:展示無形的技藝時,最有效的手段是把它的順序變成空間的順序。 這個作法對任何「流程型」的展示題目都適用——製茶、造紙、鑄劍、釀造都一樣。
對策手法STRATEGY
  • 三段式主館:宮殿的抽象表現、金磚的生產與運輸使用、磚窯的抽象表現。
  • 迂迴的動線:曲徑通幽、移步換景,讓過程被拉長。
  • 廊橋串聯:以廊橋連接散落的建築,段落之間有間隔。
願景VISION

觀眾走完一圈,等於跟著做了一次; 難度是被走出來的,說明牌辦不到。

課題 0 2
金磚單看,就是一塊灰色的方磚
內涵CONTENT

主角本身沒有視覺上的戲劇性—— 它的珍貴在於質地、聲音與造價,而這些都看不出來。

  • 常見解法是用聚光燈與底座把它放大、抬高, 結果是它看起來很重要,觀眾卻不知道為什麼。
  • 劉家琨的判斷:用一整組當代常見的磚料當背景,層層遞進地把它襯出來。
  • 核心觀念:襯托比放大有效。要讓一件平凡外表的展品被看見, 正解是安排一組可以比較的東西,讓觀眾自己看出差別。
對策手法STRATEGY
  • 多種磚料並用:混凝土、頁岩磚、青磚等當代材料構築建築群。
  • 層層遞進:從最普通的一路推到最講究的。
  • 主角在最後:金磚出現在序列的終點。
願景VISION

觀眾摸過一路上的各種磚,最後看到金磚; 差別是自己比出來的。

課題 0 3
窯體有完整的、半毀的,也有全塌的
內涵CONTENT

遺址上的窯體保存狀況差異很大—— 全部修復會抹掉時間,全部不動又難以被理解。

  • 常見解法是把窯體修回完整的樣子,讓觀眾看到「原貌」, 結果是所有的窯看起來一樣新,時間的痕跡被清掉了。
  • 劉家琨的判斷:把完整、半毀與殘破的窯體並置,讓它們自己構成一段時間。
  • 核心觀念:遺址的價值往往在於「不同的損壞程度同時存在」。 把它們並列展示,比把它們修成同一個樣子有意義得多。
對策手法STRATEGY
  • 並置不同狀態:完整、半毀與殘破的窯體形成群體感。
  • 荒野般的景觀:以近似自然荒野的手法隱喻歷史。
  • 保護原貌:景觀手法同時降低對窯址本體的干擾。
願景VISION

一片看似荒蕪的地上散落著不同年紀的窯; 時間沒有被整理掉。

課題 0 4
基地緊鄰城市道路,而遺址需要安靜
內涵CONTENT

窯址需要的是安靜與完整,而基地外圍是持續有車流的城市道路。

  • 常見解法是在基地邊緣種一排樹當隔音, 結果是綠帶佔掉了保護區的面積,隔音效果卻有限。
  • 劉家琨的判斷:用建築本身當屏障——量體沿周邊圍合,把中央整個保護起來。
  • 核心觀念:當基地外部有干擾時,量體的配置本身就是最有效的隔離手段; 周邊圍合同時做到了三件事:擋噪音、界定範圍、把核心區的面積留到最大。
對策手法STRATEGY
  • 周邊圍合:建築沿基地周邊布置,形成連續的屏障。
  • 林蔭道加強:建築與林蔭道共同隔絕外部噪音。
  • 內向型園林:中央成為安靜的內向空間,核心保護區面積最大化。
願景VISION

走進大門之後車聲就消失了; 而中央那片地,一平方米也沒有被浪費在隔離帶上。

課題 0 5
沒有人需要金磚了,工藝要靠什麼活下去
內涵CONTENT

本案作為「傳統工藝保存」的原型極具代表性,但它的限制必須一起寫進考卷。

  • 需求消失的工藝:今天已經沒有建築需要金磚—— 而工藝的熟練度只能靠反覆製作維持,展示保得住知識,保不住手。 並列兩方的說法:支持者認為建立博物館是搶救的第一步, 先把場所、樣品、圖說與工序記錄下來, 工藝才有機會等到需求重新出現; 批評者則指出,把技藝博物館化容易讓保存停在展示層次, 真正需要的是持續的訂單、傳習制度與能靠它生活的人。兩種說法都有道理,考卷上並列即可。
  • 再現與真實的落差:「再現生產盛況」的景觀與窯體, 與真正還在運轉的窯之間有明顯的差距——這個差距應該被誠實說明,別讓氣氛掩蓋過去。
  • 材料的維護:鏤空砌法的磚牆在防水、清潔與結構上都比實牆麻煩; 荒野般的景觀看似不需要照顧,實際上需要持續的植栽管理才不會失控。
  • 觀光與深度的拉扯:參觀人數是館舍存續的基礎,也會壓縮研究與傳習的資源。
對策手法STRATEGY
  • 把傳習寫進計畫:提出工藝保存時, 應載明保存者的認定、傳習計畫、學員來源與經費。
  • 把需求一起創造:應規劃工藝的當代應用與銷售管道,讓技藝有練習的機會。
  • 今日應補的檢討:再現性的展示應標明其為再現, 並保留可辨識的原始遺構。
願景VISION

反面願景:建築可以把一套快要失傳的工法,變成一段可以被走過的空間, 但它救不了那雙手——技藝要活下去,終究得有人下單、有人願意學。 提出任何工藝保存方案時,都必須誠實回答「誰會來做、靠什麼過活」。

四步驟的寫法提醒:工藝與產業遺址類題目, 課題欄的第一項一定是「這項技藝現在還有沒有市場」—— 有市場與沒市場,保存策略完全不同。 對策欄則要明確回答:誰來做、在哪裡做、做出來的東西賣給誰、怎麼傳給下一代。 「本案除展示與遺構保護外,另設傳習工坊與工藝之當代應用開發, 使技藝取得持續練習與銷售之機會,並訂定保存者與學員之培育計畫」——這句話寫得出來, 你的工藝保存主張就有了制度層級的可信度。

03
三層次解析
三 個 層 次 都 不 應 以 基 地 內 為 限

平立面造型F O R M

關鍵字|周邊圍合 · 磚窯與宮殿的綜合 · 鏤空磚牆 · 廊橋 · 移步換景 · 荒野景觀
  • 造型的第一個決定,是決定量體站在哪一圈:本案沿基地周邊圍合, 用建築本身當隔音屏障,把中央的保護區留到最大。考場上要記住: 當外部有干擾時,量體的位置就是最有效的隔離手段,這比種一排樹有效得多。
  • 主館是兩種原型的綜合:它同時帶著磚窯的厚重與宮殿的秩序—— 因為這項工藝的兩端正是窯與宮殿,建築把這兩個來源疊在同一組量體上。 造型的來源可以是「這件事的起點與終點」,這個作法在主題館題型裡很好用。
  • 真正的造型發生在砌法:部分牆體採鏤空砌法,光透過磚縫落進室內—— 同一種材料,實砌時是牆,鏤空時是濾光的裝置。 「這棟建築的造型要看牆身與砌法才懂」,這是本系列磚這條線的最後一站。
  • 材料本身就是展線:混凝土、頁岩磚、青磚一路遞進到金磚—— 觀眾沿路摸到的每一種磚,都在替最後那一塊做鋪陳。 把材料當成敘事的段落,這是本案最值得學的一個操作。
  • 景觀刻意不整齊:近似荒野的處理讓窯址看起來仍在時間裡—— 整齊的草坪會把遺址變成公園,荒野感則保住了它的年紀。
配置:用建築當屏障,把安靜留在中間 車 聲 周邊圍合同時做三件事:擋噪音、界定範圍、核心留最大 虛線是林蔭道,與建築一起構成屏障砌法:同一種磚,實砌是牆,鏤空是光 實砌:牆 鏤空:濾光的裝置 砌法改變之後,牆的角色就完全不同 代價是防水、清潔與結構都變麻煩
教學用概念示意圖,非測繪成果。量體位置、窯體數量與砌法僅供理解操作邏輯,實際圖說請以原始資料為準
▲ 造型層次的考場用法:當題目要保護一處核心區時, 務必用配置圖說明你的量體怎麼替它擋掉外部干擾,並標出核心區的面積。 這張圖畫得出來,你的周邊圍合才有理由;只在基地邊緣畫一排樹,評審看不到你對干擾的判斷。

空間機能P R O G R A M

關鍵字|三段式展線 · 工序即動線 · 廊橋 · 疊合共用 · 磚的六重角色

本案的機能核心,是把一套工序翻譯成一條動線: 主館分成宮殿的抽象表現、金磚的生產與運輸使用、磚窯的抽象表現三段, 而戶外的窯址與荒野景觀則是這條線的延長。 觀眾從成品的使用場景出發,一路回推到它被燒出來的地方——展線的方向本身就是一個判斷。

  • 用迂迴換來的時間感:曲徑通幽、移步換景讓參觀被拉長—— 工序耗時以年計,展線就不該讓人五分鐘走完,這是考卷上最值得寫出來的一句。
  • 疊合共用:磚的六重角色。本案的磚 同時是砌築建築的結構材料、層層遞進襯托主角的背景、 被展示的主角本身、鏤空砌法所形成的濾光裝置、 從普通到講究這條敘事線的段落標記, 以及窯址上殘留的遺構—— 這是本系列「一個元素做很多事」的第九次示範,而這一次,那個元素貫穿了整個系列。
  • 廊橋讓段落之間有間隔:散落的建築由廊橋連接,段與段之間留出呼吸。
  • 戶外是展線的一部分:窯址與荒野景觀承擔了「生產現場」這一段。
  • 機能的反面:這樣一座館在營運上是有代價的—— 迂迴的動線讓無障礙路徑與緊急疏散都需要另外規劃; 鏤空磚牆的防水、清潔與蟲鳥防治都比實牆麻煩; 荒野般的景觀需要持續的植栽管理,否則會從隱喻變成失管—— 今日提出低度整理的景觀時,必須同時交代它的管理標準與檢查週期。
磚的六種角色 金磚 鏤空 結構 · 背景 · 主角 濾光 · 敘事 · 遺構 同一種材料,在一個案子裡換了六種身分 而它也貫穿了本系列的九個案子
教學用概念示意圖,非測繪成果

磚的六重角色O V E R L A P

一、結構|砌築建築的材料,混凝土、頁岩磚與青磚並用。
二、背景|層層遞進,替最後那一塊做鋪陳。
三、主角|金磚本身就是被展示的對象。
四、濾光|鏤空砌法讓牆變成過濾光線的裝置。
五、敘事|從普通到講究,材料的順序就是展線。
六、遺構|窯體與殘磚,是遺址本身的一部分。
但代價是…… 六件事裡最重要的那一件,正是最沉重的一件。 把磚做成展品,等於承認它已經不再是建材。 第二項與第三項之間的距離,就是這項工藝與市場之間的距離; 而第六項的窯體再怎麼被並置得動人,也不會有新的磚從裡面燒出來。 「一個元素做很多事」在本案走到了系列的終點, 代價是它必須靠展示活著,而展示救不了一雙手。

計畫思考P L A N N I N G

關鍵字|課題 · 內涵 · 對策 · 願景 · 概念轉化

本案可濃縮成三個可搬用的動作, 任何「傳統工藝保存 / 產業遺址 / 材料敘事」考題都能直接套:

  1. 圍(shield the core)——外部有干擾時,用量體本身當屏障。 寫成:「本案量體沿基地周邊圍合,與林蔭道共同隔絕外部道路噪音, 使核心保護區面積最大化並形成內向型之園林空間。」
  2. 襯(let it be compared)——用一組可以比較的材料,把主角襯出來。 寫明:「本案以當代常見之各類磚料層層遞進構築建築群, 使觀眾於行進中形成比較,最終烘托出核心展品; 部分牆體採鏤空砌法,兼作濾光裝置。」 用鏤空砌法之後,一定要回答「防水、清潔與蟲鳥怎麼處理」。
  3. 演(walk the process)——把工序的順序,變成空間的順序。 寫成:「本案展示空間依製作工序分段配置, 動線以迂迴與段落間隔延長參觀時間, 使無形之技藝得以被行走與體驗。」

第四個動作是傳(keep the hands busy): 沒有訂單的工藝活不下去,保存計畫必須連需求一起處理。 寫成:「本案除展示與遺構保護外, 另設傳習工坊及工藝之當代應用開發, 使技藝取得持續練習與銷售之機會; 保存者之認定、學員培育與經費來源均載明於計畫。」 能主動回答「誰會來做、靠什麼過活」,你的工藝保存主張才不只是蓋了一座館。

放進系列裡看:磚的三次作答C R O S S R E A D I N G

案例磚在這裡是什麼它從哪裡來必須付出的代價
何多苓工作室 1997結構:牆體承重當地的普通紅磚耐震能力受限,成果無人檢驗
再生磚與水井坊 2008–2013建材:災後就地生產地震廢墟的碎料品質不穩,適用部位需個案檢驗
御窯金磚博物館 2016展品:被展示的主角已經沒有市場的傳統工藝展示保得住知識,保不住熟練度

這張表的用法:當題目要你使用一種在地材料時,先問自己一句: 「這個材料現在還有人在做嗎?做的人靠它活得下去嗎?」 還有市場、快要沒有市場、已經沒有市場,三種狀況導出完全不同的策略—— 能主動指出你面對的是哪一種、要怎麼處理, 你的材料主張才是有依據的,而不只是寫上「採用在地傳統材料」。

04
敷地與環境層級分析
S I T E & C O N T E X T

基地內 / 基地外的層級對應L E V E L S

  • 區域級:蘇州相城一帶自明清以來即以窯業著稱,御窯所燒的細料方磚供宮殿使用。 本案最重要的認知是:一項工藝的所在地通常有它的物理理由—— 土質、水源與燃料。談工藝保存時,先講清楚這個地方為什麼會出現這項技術。
  • 基地級:基地外圍為城市道路,內部保有窯址與不同保存狀況的窯體。 建築把這個條件全部吸收:量體沿周邊圍合擋掉噪音, 中央整片留給窯址與近似荒野的景觀。
  • 建築級:周邊圍合 → 材料層層遞進 → 空間重演工序 → 廊橋串聯段落。 四個決策,全部指向「讓一套看不見的動作被走出來」這個目的。
  • 人體級:觀眾穿過一段又一段不同質感的磚牆,光從鏤空的縫隙落下, 走到最後才看見那塊金磚,再走出去看見一地的窯—— 這座館把「難」這件事,變成了可以用腳量出來的長度。

環境條件與環境串聯E N V I R O N M E N T

  • 遺構的保護:窯體多為土與磚的構造,對雨水、植物根系與人為踩踏都很敏感—— 參觀路徑與排水應避開遺構本體。
  • 鏤空砌體的物理問題:鏤空的牆會讓雨、風、灰塵與鳥類進入—— 應設計排水、防蟲鳥與清潔的作業方式。
  • 荒野景觀的管理:低度整理的景觀需要明確的管理標準—— 否則隱喻歷史的荒野會變成失管的雜草地。
  • 台灣的參照:台灣做同樣的題目,第一關是這項技藝在制度上的身分—— 依《文化資產保存法》,傳統工藝屬無形文化資產, 主管機關得登錄並認定保存者,並辦理傳習計畫。 台灣的窯業也走過同一條路:早年的磚瓦窯多數已停產, 窯體或被登錄為歷史建築、或已拆除, 僅有少數如高雄大樹的三和瓦窯等案例仍維持生產,並以文創產品與修復用磚維繫技藝。 這正是本案最值得對照的一點:有沒有訂單,決定了一項工藝是活的還是被展示的。 考卷上寫工藝保存時,能同時交代「有形的窯體怎麼保、無形的技藝怎麼傳、產品賣給誰」, 論述層級會明顯不同。
動線要避開遺構本體 窯體 窯體 虛線是保護範圍,步道與排水都要繞開
原理圖 A:遺址型基地真正要交代的,
是人與水都不會壓到遺構
台灣:三件事要一起處理 有形:窯體登錄與修復 無形:保存者認定與傳習 市場:產品賣給誰 少了第三件,前兩件撐不過一個世代
原理圖 B:同一項工藝搬到台灣,
三條線要同時拉起來
05
延伸案例對照
原 型 與 平 行 案 · 當 代 呼 應 案

本案交疊了兩個題目:一套看不見的工序要怎麼被展示, 以及一處產業遺址要怎麼在保護的同時被讀懂。三個平行案分別回答了: 窯業聚落的空間原型、園林動線的組織傳統,以及劉家琨自己頁岩磚的第一次使用。

A. 原型與平行案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
傳統窯業聚落中國各地的窯場與窯村如何讓取土、製坯、陰乾、裝窯、燒製與出窯 這一連串工序在同一片場地上依序完成。以依工序排列的場地與構造物組織聚落—— 土場、坯場、窯體與堆場各有位置,人與料沿固定的方向移動。本案空間序列的類型原型。 它提供的正當性是:工序本身就是一套空間秩序, 窯業聚落早就把它蓋出來了; 本案把這個秩序從生產場地翻譯成參觀動線。 引用這個脈絡,能把展線的安排從策展手法提升為對生產邏輯的還原。
中國園林的移步換景江南造園傳統如何在有限的用地內, 讓路徑一再轉折,使每一段都有不同的景。以迂迴的路徑、廊橋與框景控制視線; 把有限的面積換成很長的行進時間。本案動線邏輯的在地依據,也與本系列第 02 案同源。 「曲徑通幽、移步換景」在江南園林裡已被實踐了幾百年; 本案用它來對應一項耗時以年計的工藝。 兩者並讀能看出:迂迴不是為了好看,是為了讓時間被感覺到。
劉家琨 · 鹿野苑石刻藝術博物館2002,中國四川成都新津如何用當地做得到的方式, 蓋一座能安放石刻的博物館。以清水混凝土與頁岩磚組成複合牆,光從量體之間的縫隙落下。頁岩磚的第一次登場,十四年後在本案再次出現。 該案的磚藏在混凝土後面,是看不見的襯裡; 本案的磚站到了台前,而且分成好幾種一起出現。 兩案並讀能看出一位建築師與一種材料之間的長期關係: 同一種磚可以是襯裡、是背景,也可以是主角, 差別在於這個案子要它說什麼。

並排的用法:工藝與流程型展示題目開頭先寫兩句: 「本案展示空間依製作工序分段配置,動線以迂迴與段落間隔延長參觀時間。」 「以當代常見之各類材料層層遞進,使觀眾於行進中形成比較,最終烘托核心展品。」 順序怎麼排 + 主角怎麼襯,兩句話就交代完工藝型展示的立論。

B. 當代呼應案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
劉家琨 · 水井坊博物館2013,中國四川成都如何在一處仍在生產的酒坊遺址上設館。維持原有使用,新建退到旁邊,讓生產線本身成為最大的展品。同一條保存主線上,難度不同的兩端。 該案的工藝還有市場,生產自己養得活自己; 本案的工藝失去了日常需求,必須靠展示與制度維持。 兩案並讀能得到一條清楚的判準: 技藝還有市場時,保住場所就夠; 市場消失時,必須連需求一起創造——這一句可以直接寫進考卷。
當代的活態工藝保存21 世紀,全球如何讓失去市場的傳統技藝 重新找到當代的用途與收入。以傳習制度、當代設計轉譯與修復工程的訂單維持練習量; 把保存與產業一起規劃。本案「傳」這張牌的制度化版本。 本案做到了記錄、展示與遺構保護; 當代作法更進一步把訂單與收入納入保存計畫—— 兩者並讀能看出:工藝保存有三個層次——記錄、傳習與市場, 少了最後一項,前兩項撐不過一個世代。
台灣的傳統窯業與無形文資台灣,當代台灣的傳統磚瓦窯多數已停產, 窯體或登錄為歷史建築、或已拆除。依《文化資產保存法》將傳統工藝登錄為無形文化資產並認定保存者、辦理傳習; 少數窯場以文創產品與古蹟修復用磚維持生產。台灣在地檢討:若要複製「替一項工藝蓋一座館」的操作, 台灣的經驗提醒你先問一句:這項技藝還有沒有人靠它吃飯。 台灣少數仍在運轉的傳統窯場,靠的正是古蹟修復用磚與文創產品這兩條訂單線。 因此在台灣提工藝保存,要同時處理三件事: 有形的窯體怎麼保、無形的技藝怎麼傳、以及做出來的東西賣給誰。 第三件最容易被漏掉,卻是決定成敗的那一件。

系列軸線 TIMELINE

1997–2004 何多苓工作室/鹿野苑/雕塑系館 磚是結構,也是模板 2007–2013 文革之鐘/再生磚與胡慧姍紀念館/水井坊 磚由廢墟再生,砌進老街 2014–2015 諾華上海 C6/西村大院 方法放大到園區與街廓 2016 御窯金磚博物館 磚成了主角:圍 · 襯 · 演 2020 松陽文化里 回到老街
系列的主線:用手邊的條件蓋出來——第九站,手邊的條件是一套快要沒有人會做的工法
06
考題轉化:可搬用的四張牌
F O U R C A R D S

最適用題型:傳統工藝與產業遺址的展示、地方文化館與觀光工廠、 流程型的主題展示(製茶、造紙、釀造、窯業)、 需要在保護遺構的同時開放參觀的基地, 以及任何涉及「無形文化資產」的題目。抽到這類題目, 先想御窯金磚博物館的四張牌,再依題目條件調整用詞。

牌一「圍」S H I E L D

外部有干擾時,用量體本身當屏障。 套句:「本案量體沿基地周邊圍合,與林蔭道共同隔絕外部道路噪音, 使核心保護區面積最大化,並形成內向型之園林空間。」

牌二「襯」C O M P A R E

用一組可以比較的材料,把主角襯出來。 套句:「本案以當代常見之各類材料層層遞進構築, 使觀眾於行進中形成比較,最終烘托核心展品; 鏤空砌體之排水、清潔與防蟲鳥方式一併載明。」

牌三「演」W A L K I T

把工序的順序,變成空間的順序。 套句:「本案展示空間依製作工序分段配置, 動線以迂迴與段落間隔延長參觀時間, 使無形之技藝得以被行走與體驗; 另設無高差之替代路徑與明確之疏散動線。」

牌四「傳」K E E P H A N D S B U S Y   — 代價的揭露 —

沒有訂單的工藝活不下去,保存計畫要連需求一起處理。 套句:「本案除展示與遺構保護外,另設傳習工坊與工藝之當代應用開發, 使技藝取得持續練習與銷售之機會; 保存者之認定、學員培育與經費來源均載明, 避免保存停留於展示層次而技藝隨世代流失。」

07
考場速記
Q U I C K R E F E R E N C E

A. 三張必畫圖

現況分析:干擾從哪裡來 核心保護區 標出噪音來向與核心區的位置、面積
畫這張是為了證明:
你的周邊圍合有對象
策略:工序即展線 一 二 三 四 把工序編號標在平面上,一段一個空間
畫這張是為了證明:
你的展線是工序推導的
技術面:工藝怎麼活下去 記錄與展示 傳習與學員 訂單與銷售 三層都寫上去,保存才不會只到展示
畫這張是為了證明:
你想過那雙手怎麼過活

B. 空間定性定量檢核表

分區空間名稱數量或空間量對應課題對應設計準則
展示三段式主館展廳宮殿/生產/窯課題 01空間順序對應製作工序
主角金磚展區序列終點課題 02以層層遞進之材料襯托,避免只用聚光
遺構完整、半毀與殘破窯體依現況並置課題 03不修成同一狀態,保留時間差
界面周邊圍合量體與林蔭道沿基地周邊課題 04隔絕道路噪音,核心區面積最大化
動線迂迴步道與廊橋串聯全區課題 01另設無高差替代路徑與疏散動線
環境鏤空砌體與荒野景觀局部設置課題 05排水、防蟲鳥與植栽管理標準須載明
經營傳習工坊與產品開發常設課題 05載明保存者、學員培育與銷售管道

C 關鍵字銀行K E Y W O R D S

無形文化資產 · 傳統工藝 · 保存者與傳習計畫 · 工序即動線 · 三段式展線 · 層層遞進的材料 · 襯托優於放大 · 鏤空砌體 · 周邊圍合 · 核心保護區 · 窯體並置 · 荒野景觀 · 移步換景 · 工藝的市場與訂單

御窯金磚博物館最該被記住的,是劉家琨處理無形之物的方法: 工藝是一連串動作,那就讓空間照著那串動作的順序排一遍。 流程型的展示題目,第一張圖是那張把工序編號標在平面上的展線圖—— 這張圖畫得出來,你的展廳才有順序。 但這一案最重要的一句在最後:博物館保得住知識,保不住一雙手; 技藝要活下去,終究得有人下單、有人願意學。

下一案的接點:第 10 案松陽文化里把尺度收到全系列最小。 那是浙江山區一座老縣城裡的街巷,人還住在那裡、生活也還在運轉。 這一次沒有東西需要被搶救,也沒有大塊的地可以蓋; 劉家琨要做的是一連串很小的插入與修補, 讓既有的公共生活繼續下去。十案走到最後, 「用手邊的條件蓋出來」變成了「幾乎不蓋,只把手邊的東西接起來」。

資料來源與圖說註記

內容整理自公開發表之建築評論與專業媒體之專案說明、 家琨建築設計事務所公開資料、普立茲克建築獎公開報導, 以及台灣《文化資產保存法》無形文化資產與傳統工藝保存之相關規定。 面積、工序道數與年份各方引述略有出入,以「級」或「約」標示。 本文所有圖面均為教學用概念示意圖,非測繪成果, 不代表原始設計圖說,僅供理解操作邏輯之用。

© 建築師之路 ARCHITECT ROAD.All rights reserved. 本文為教學用途,未經授權不得重製、散布或作為商業用途。

下載完整講義 PDF
A4 印刷版講義限登入會員下載。網頁版全文已完整公開,不需登入即可閱讀。
登入後下載

把這個案例用進考場

案例輸入只是第一步:接著拿歷年考古題找一題同類型的題目計時操作,把這一案的手法與關鍵字實際畫進配置裡。兩科術科的評分邏輯與時間分配,見「大小設計完全指南」;想看建築師怎麼從讀題操作到完整圖面,近十年大小設計題解課程有 20 題完整實作;畫完的圖想要回饋,可以預約1對1線上改圖。

劉家琨 系列其他案例
00
劉家琨
三十七歲那年,他去看一個老同學的展覽,突然決定回去做建築。那時他手上什麼都沒有:沒有名氣、沒有預算、沒有好的工班,連材料都只有紅磚與水泥。接下來三十年,他一直在回答同一個問題:手邊只有這些,還做得到什麼。
1956–
01
何多苓工作室
業主是一位畫家,基地在城郊的農田邊,四周沒有一樣東西值得看。 於是劉家琨把牆做厚、把窗收起來,把光整個交給屋頂。 這棟四百平方米的小房子,是他往後三十年整套方法的起點。
1995–1997
02
鹿野苑石刻藝術博物館
館藏是一批佛教石刻,基地是一片竹林。 劉家琨把建築幾乎整個藏進林子裡,牆上不開窗, 只讓光從量體與量體之間的縫隙落下來。
2002
03
四川美術學院雕塑系館
這是一棟每天被敲、被磨、被弄髒的房子。 基地給的樓地板不夠用,劉家琨把上面幾層直接挑出去, 挑出來的陰影底下,就成了學生最常用的那塊地方。
2004
04
文革之鐘博物館
展品是一批文化大革命時期的鐘,小、重複、數量很多。 劉家琨在屋頂開了一個大圓洞,讓一束光落進圓形的展廳, 光斑整天在地上慢慢移動——這個房間本身,就成了一座鐘。
2007
05
胡慧姍紀念館
地震奪走了數萬條生命,劉家琨蓋了一座只有帳篷大小的房子, 紀念其中一個十幾歲的女孩,裡面只放她的遺物與照片。 同一時期,他把廢墟的碎料做成磚,讓災區可以用自己的瓦礫重建。
2009
06
水井坊博物館
地下是一處六百多年的酒坊遺址,地面上的作坊到今天還在釀酒。 這裡沒有東西可以搬走,也沒有東西可以重新開始。 劉家琨要做的,是讓保護、生產與參觀三件事同時在原地發生。
2013
07
諾華上海園區 C6
這一次沒有遺址、沒有工藝,只有一份國際規格的辦公空間需求書。 劉家琨在樓中間挖了一個垂直的中庭,把院子一層一層立起來, 再用重組竹做成會轉動的遮陽,隨著太陽開合,像一排睫毛。
2014
08
西村大院
一整個街廓的開發權,一般會被做成一座商場。 劉家琨把建築全部推到四周圍成一圈,中間整塊讓出來, 再繞上一條一點六公里的立體跑道,把人帶到每一層。
2015
10
松陽文化里
這裡的人還住著,兩座廟還在,生活也還在運轉。 劉家琨沒有蓋一棟新房子,他放進去一條深紅色的鋼廊道, 讓它像泥鰍鑽豆腐一樣,在老街區裡繞過每一棵樹、每一面老牆。
2020
購物車