案例分析 03

House N

House N|地上一層,樓地板面積約 85 ㎡

他替一對夫婦蓋了三層殼,一層套著一層,每一層都開了大洞,洞口彼此錯開。要待在離街道多近的那一層,每天由住的人自己選。

建築師
藤本壯介
年代
2008
地點
日本 大分縣大分市
操作層級
獨棟住宅層級

他替一對夫婦蓋了三層殼,一層套著一層,
每一層都開了大洞,洞口彼此錯開。
要待在離街道多近的那一層,每天由住的人自己選。

House N 室內往外看,玻璃開口外是種了樹的庭,再往外是最外層白色殼的開口
House N(2008,大分縣大分市)。這是坐在室內地板上往外看的角度,數一數畫面裡有幾道框:最近的是裝了玻璃與捲簾的大開口,窗外是種了樹的庭,再往外那道白框是最外層的殼(這一層的開口沒有裝玻璃),最後才是鄰居家的瓦屋頂。三層殼一層套一層,每層都開了洞,所以視線能一路穿出去。也注意玻璃開口上方的捲簾:要看到哪一層、藏到哪一層,由住的人自己拉。
Photo:japanese_craft_construction(Flickr)/Wikimedia Commons,CC BY 2.0(依原圖等比例縮放,未作其他修改)
平面:三層殼一層套一層 外殼(RC) 中殼(RC) 內殼(木) 每一層都開大洞,洞口位置彼此錯開 教學用概念示意,非測繪成果
平面:外殼幾乎包住整塊基地,
殼與殼之間是有頂、有樹的庭
剖面:從街道走到最裡面,要穿過三層 庭 庭 室內 室內 核心 街 虛線=光穿過兩層屋頂的洞,落到殼與殼之間 教學用概念示意,非測繪成果
剖面:內與外之間被拉出三道界線,
要站在哪一層,由住的人決定
操作層級獨棟住宅/本系列的第三課:建築師決定了層次,把「站在哪一層」交給住的人
業主與計畫一對夫婦的住宅,業主是藤本太太的父母;基地位於大分市住宅區,距大分車站步行十多分鐘
核心手法三層殼由大到小一層套一層;外殼包住整塊基地與庭園,每層牆與屋頂都開大洞,洞口錯開以切斷外來視線
結構系統外側兩層殼為鋼筋混凝土造、最內層為木造,壁厚由外而內約 220、180、138 mm 級;中殼的固定玻璃直接嵌進混凝土開口,不用窗框
動線設計從街道進門要依序穿過外殼、殼間庭、中殼,才到最內層;每一道界線都是一個可以停下來的地方
空間量基地約 237 ㎡、建築面積約 151 ㎡、樓地板面積約 85.5 ㎡(依 TOTO 通信 2017 年春號刊載),地上一層
爭議與代價建築面積與樓地板面積相差約 65 ㎡ 級,多出來的是殼與殼之間的庭;外殼開口不裝玻璃,雨、落葉、蟲會進來,施工精度要求高,清掃與防水的責任落在住戶身上
01
案例定位
W H Y T H I S C A S E

建築計畫的意義:計畫是尋找課題,設計是解決問題。 House N 之所以是「獨棟住宅 · 內外關係 · 隱私與開放」考題的母題, 在於它把一個多數人用一道外牆草草帶過的問題拆開來問: 家與街道之間,界線可以有幾層?每一層各擋住什麼、放進什麼? 本案是本系列「建築要替人決定多少」這條線的第三步:藤本決定了層次, 內與外之間要站在哪一層,交給住的人。

業主是一對夫婦,基地在大分市一般的住宅區,四周是尋常的獨棟住宅與道路。 一般的解法是在基地中央放一棟房子,外牆開窗,剩下的地當庭院, 結果窗戶一開就被鄰居與路人看見,只好整天拉著窗簾,庭院也因為面對街道而少有人用。 藤本的判斷是:麻煩出在「內」與「外」之間只有一道牆, 他想表現的,是住宅與街道「之間」的豐富。 於是他把那道牆拆成三層殼,由大到小一層套一層: 外殼包住整塊基地與庭園,中殼圍出室內,木造的內殼圍出最小的核心; 三層的牆與屋頂都開大洞,洞口位置彼此錯開。 光與風可以一層一層穿進來,街上的視線多半在第二層就被擋下。

特別提醒:這個案子最容易被寫成「很多洞、內外交融的前衛住宅」。 真正拿分的寫法要說明每一個決定的計畫依據: 因為一道牆只能給「看見」或「封閉」兩種選擇,所以要把界線拆成好幾層; 因為層與層之間要能待人,所以殼與殼之間要留出有頂的庭; 因為洞開得大,所以洞口必須錯開,讓光進來而視線進不來; 因為最外層的洞不裝玻璃,所以真正的防水保溫線只能退到中殼以內。 四個決定環環相扣。同時要誠實面對代價: 約 151 ㎡ 的建築面積只圍出約 85 ㎡ 的室內,多出來的殼要付造價、要清掃,雨與落葉也會跟著光一起進來。

錯:一道外牆把內外一刀切開 街道 家 開窗就被看見,不開窗就封閉 隱私只剩「開」或「關」兩個選項
A. 一道牆、幾扇窗——最後窗簾整天拉著
對:把一道牆拆成三層 洞口錯開,視線在第二層被擋下 光與風會轉彎,視線直直前進
B. 三層殼、洞口錯位——很亮,卻看不進來
代價:洞開著,雨也會進來 殼間庭 室內 雨、落葉與蟲,會進到殼與殼之間 真正的防水保溫線,只在中殼以內
C. 誠實的一面——光進得來的洞,雨也進得來
▲ House N 的三個基本動作:套(三層殼由大到小一層套一層,把一道界線拉成三道)→ 開(每一層的牆與屋頂都開大洞,洞口錯開)→ 間(殼與殼之間留出有頂的庭,讓每一道界線都能待人)。 這三個動作可以搬到任何「獨棟住宅 / 小型住宅 / 內外關係」的考題上, 但第二個動作的洞要開多大、要不要裝玻璃,必須先回答當地的雨量、颱風與蚊蟲。

本案在系列中的位置:決定了層次,交出了站位P O S I T I O N I N G

  • 系列主線的第三步:第 01 案情緒障礙兒童治療中心決定了一個個盒子, 沒決定走廊與角落;第 02 案終極木屋更進一步,連地板、牆、椅子都不分,只給一片角材堆成的地形。 本案回到住宅,把「決定」收回一部分:層次由建築師定死,層與層之間怎麼用交給住戶。
  • 系列提問的第三個答案:「建築要替人決定多少?」—— 本案的答案是「決定有幾層、洞開在哪裡,其餘交出去」。 住的人每天可以選擇離街道多近,選項的範圍卻是混凝土畫好的。
  • 方法的伏筆:三年後的第 05 案 House NA 把這三層殼全部拿掉, 只剩錯開的樓板與大片玻璃,隱私改由住戶用窗簾、家具與習慣自己補。 兩案要一起讀,第 07 案白樹則把「層」換成每戶一個伸出去的陽台。
  • 也請記住本案最誠實的一面:層次越多,界線越細緻, 要蓋、要清、要防水的面也越多。把選擇權交給住戶的同時,維護的工作也一起交了出去。
02
建築計畫論述四步驟
I S S U E · C O N T E N T · S T R A T E G Y · V I S I O N
課題 0 1
家與街道之間,只剩一道外牆
內涵CONTENT

一般住宅用一道外牆把內外切開:牆上開窗就被看見,不開窗就封閉,隱私只有開與關兩個選項。

  • 常見解法是開高窗、裝百葉、拉窗簾,結果窗戶整天關著,花錢開的窗變成一面會透光的牆。
  • 藤本的判斷:問題出在界線太薄。他想表現的是住宅與街道「之間」的豐富,所以要讓「之間」有厚度、可以待人。
  • 核心觀念:隱私可以用層數與距離來換,一道牆做不到的分級,三道界線做得到。 這是住宅題型最值得先寫出來的一句判斷。
對策手法STRATEGY
  • 套疊:三層殼由大到小一層套一層,把一道界線拉成三道。
  • 外殼包住基地:最外層幾乎覆蓋整塊基地,把庭園也收進殼裡。
  • 由硬到軟:外兩層為鋼筋混凝土、最內層為木造,壁厚由外而內遞減, 越往裡面越接近家具的尺度。
願景VISION

從街道走到最裡面要穿過三道界線,每穿過一道就更私密一點—— 隱私從一個開關,變成一段可以慢慢走進去的距離。

課題 0 2
洞開得越大,生活就越被看見
內涵CONTENT

開大洞通常等於把生活攤給街道看;要光、要風、要看到天空,就得承受被看見。

  • 常見解法是大窗配霧面玻璃或格柵,結果光進來了,天空與樹也一起被遮掉。
  • 藤本的判斷:光與風會轉彎,視線直直前進。把每一層的洞口位置錯開,外面的視線在第二層就被擋下,光卻能一層一層穿進來。
  • 核心觀念:透光與透視可以分開設計。業主在竣工約九年後的訪談中轉述, 鄰居覺得這棟房子看起來滿是洞,卻完全看不出家裡有沒有人——這就是錯位的效果。
對策手法STRATEGY
  • 開口錯位:三層的洞口在平面與剖面上都不對齊。
  • 外殼不裝玻璃:最外層的洞直接開著,屋頂也開洞,讓光與雨落進殼間庭。
  • 中殼玻璃不用窗框:固定玻璃直接嵌進混凝土開口;施工單位表示收頭困難, 並在室內側看不到的位置補強抗風壓。
願景VISION

家裡整天很亮、看得到天空與樹,外面的人卻看不進來。 開口的數量與隱私,在本案同時成立。

課題 0 3
住宅區的庭院,面對街道就沒人用
內涵CONTENT

一般住宅的庭院是房子外面剩下的地,面對鄰居與道路,最後變成停車位與曬衣場。

  • 常見解法是圍一道高牆或種一排綠籬,結果庭院安全了,房子也被關在牆裡。
  • 藤本的判斷:把庭院放進外殼裡面。有頂、有牆、開大洞,樹照樣長、雨照樣淋, 但它已經屬於家的一部分。
  • 核心觀念:庭的位置決定它會不會被使用。 放在殼外是給人看的,放在殼裡才是給人待的。
對策手法STRATEGY
  • 殼間庭:外殼與中殼之間留出有頂的庭,地面鋪卵石、配置植栽。
  • 落葉樹:種植桂樹、姬沙羅、野茉莉等落葉樹,冬天落葉讓陽光進到室內,夏天枝葉茂密遮擋日射。
  • 屋頂開洞:讓樹冠與天空對得上,庭才有季節。
願景VISION

坐在室內就看得到一座四季會變的庭,而那座庭沒有被街道看見。 庭院從剩下的地,變成住宅的第一個房間。

課題 0 4
層次一旦用混凝土蓋出來,就很難再改
內涵CONTENT

層次給了選擇,也框住了選擇:三層殼的位置、洞開在哪、開多大,全部由建築師決定;住戶選的,是在這組層次裡要待在哪。

  • 常見誤讀是把本案寫成「完全自由」的住宅,結果忽略了錯位的洞口其實已經替住戶過濾好視線。
  • 藤本的說法(2017 年設計訪談):界線的厚度由重疊的空氣構成,會隨天氣與住的人的心情改變。
  • 核心觀念:「少替人決定」在本案的意思是決定層次、交出站位。 三年後的 House NA 把層次也交出去,隱私就只剩窗簾。
對策手法STRATEGY
  • 每一層都能停留:殼間庭、中殼室內、內殼核心各自是一個可以坐下來的地方。
  • 可開關的木製開口:內層使用特製木框開口,讓最裡面仍保有住戶自己開合的餘地。
  • 今日應補的檢討:提出多層界線時,應繪製各層的使用情境與開關方式, 說明哪些由設計固定、哪些由住戶調整。
願景VISION

天氣好就坐到外面那層,想安靜就退到最裡面。 住戶每天調的是「離街道多遠」,範圍由殼決定。

課題 0 5
三層殼只圍出約 85㎡ 的室內,多出來的殼誰付、誰掃
內涵CONTENT

本案作為「內外之間」住宅的原型極具代表性,但面積與維護的帳必須一起寫進考卷。

  • 正方,住的人怎麼說:竣工約九年後的訪談裡,業主夫婦給了正面評價: 來訪的客人常待到很晚才走,住進好空間之後添購東西的慾望也淡了; 鄰居也認為這棟滿是洞的房子看不出裡面的動靜。
  • 反方,帳怎麼算:基地約 237 ㎡、建築面積約 151 ㎡,樓地板面積只有約 85.5 ㎡, 相差的約 65 ㎡ 級是殼與殼之間的庭與牆體;外殼施工精度要求高, 中殼玻璃的收頭與抗風壓都費工。
  • 看不見的維護:外殼的洞不裝玻璃,雨、落葉、蟲與灰塵都會進到殼間庭, 白色外牆與屋頂開口需要持續清洗與防水檢查。公開資料查不到住戶對冷熱的抱怨, 但構成上真正的保溫防水線只在中殼以內。
  • 兩種說法都成立:住得好,是因為業主願意接住這些工作。考卷上並列即可。
對策手法STRATEGY
  • 把面積帳寫出來:提出多層外殼時,應分列建築面積、樓地板面積與半戶外面積,並說明造價對應的使用效益。
  • 殼間庭當室外設計:地面排水、落葉清理動線、防蟲與不積水的鋪面,一次畫清楚。
  • 今日應補的檢討:在剖面上標出防水保溫線位於哪一層,並載明外殼清洗與開口防水的維護週期與責任人。
願景VISION

反面願景:多一層殼就多一層選擇,也多一圈要清、要修、要付錢的面。 把選擇權交給住戶之前,先說清楚維護的工作也一起交了出去。

四步驟的寫法提醒:獨棟住宅與小型住宅類題目, 課題欄的第一項一定是「家與街道之間的界線有幾層」—— 這個判斷寫清楚,後面的開口、庭院與動線才有依據。 對策欄則要明確回答:哪一層擋視線、哪一層擋雨、哪一層保溫,以及誰負責清掃與維修。 「本案由外而內設置三道界線:外殼為開放的遮蔽層,中殼為防水保溫層,內殼為可開合的起居核心; 各層開口錯位配置以阻斷外部視線,殼間庭依室外空間設計排水與防蟲」—— 這句話寫得出來,你的內外關係主張就有了構造與維護層級的可信度。

03
三層次解析
三 個 層 次 都 不 應 以 基 地 內 為 限

平立面造型F O R M

關鍵字|三層套疊 · 開口錯位 · 壁厚遞減 · 無框固定玻璃 · 白色外殼 · 殼間庭
  • 造型的第一個決定,是三層殼之間各留多寬: 殼與殼的間距決定了那一圈是一條走道、一座庭,還是一個房間。 考場上要記住:多層界線的造型論述,第一句話應該是「每一層之間的距離是多少、用來做什麼」。
  • 外觀是一個開滿洞的白色盒子:從街上看,只看得到最外層殼與它的洞, 穿過洞看到的是第二層殼的牆面,建築的外觀因此同時很開放、又很難讀出裡面的生活。
  • 壁厚由外而內遞減:刊載資料記載三層殼的壁厚由外而內約 220、180、138 mm 級, 外兩層為鋼筋混凝土、最內層改為木造——越往裡面越輕、越接近人的尺度,材料的變化本身就是隱私的刻度。
  • 開口的三種做法:外殼的洞直接開著;中殼把固定玻璃直接嵌進混凝土,不用窗框; 內殼使用特製的木框開口。同樣是「洞」,每一層的收頭都說明了這一層負責擋什麼。
  • 真正的造型發生在剖面:屋頂也開洞,光從上方穿過兩層落到殼間庭, 剖面上看得出光、雨與視線各自走到哪一層為止——這張剖面畫出來,三層殼才算有了理由。
開口錯位:看得到洞,看不到人 外殼 中殼 內殼 街道 住的人 殼間庭 室內 虛線視線在中殼被擋下;光從上方洞口斜射,一路轉進室內面積算帳:殼比室內大很多 基地面積 建築面積 樓地板面積 約 237 ㎡ 約 151 ㎡ 約 85.5 ㎡ 建築面積約佔基地六成多,樓地板面積約為建築面積的 57% 相差約 65 ㎡ 級,大致是殼間庭與牆體 左圖交代洞口為什麼要錯開,右圖交代這些殼花了多少面積——多層外殼要兩張圖一起講
教學用概念示意圖,非測繪成果。開口位置與層間距離僅供理解操作邏輯;面積依 TOTO 通信 2017 年春號刊載數值取約數
▲ 造型層次的考場用法:當題目是獨棟住宅、小型住宅或需要處理隱私的基地時, 務必畫一張通過各層開口的剖面,標出視線在哪一層被擋下、光從哪裡進來,並另外列出各層面積。 這兩張圖畫得出來,你的多層界線才成立;只在平面上畫三個框,評審看不到你對視線與造價的判斷。

空間機能P R O G R A M

關鍵字|隱私分級 · 半戶外起居 · 殼間庭 · 防水保溫線 · 疊合共用 · 殼間庭的六重角色

本案的機能核心,是把「隱私」從一扇窗的開關,變成三圈可以走進去的距離: 殼間庭是對天空與鄰里半開的一圈,中殼室內是日常起居的一圈,木造內殼是最安靜的核心。 刊載資料列出的室內機能包括廚房、浴室、和室、寢室與起居餐廳, 各室在三層中的確切分配請以原始圖說為準,考卷上要學的是「一圈對應一種程度的隱私」這個分級方式。

  • 用外殼換來一座不被看見的庭:庭園被收進外殼之後, 住戶可以在家裡的範圍內曬太陽、看樹、坐在外面—— 這是多層外殼最實際的好處,也是考卷上最值得寫出來的一句。
  • 疊合共用:殼與殼之間那圈庭的六重角色。外殼與中殼之間的空間 同時是進門前的緩衝、有樹的庭園、過濾視線的濾網、調節日照的季節裝置、 待客與半戶外起居的場所,以及住戶選擇隱私深度的刻度—— 這是本系列「一個空間承擔很多角色」在住宅尺度的一次示範。
  • 中殼是真正的「室內」:外殼的洞不裝玻璃,防水與保溫的責任全部落在中殼—— 多層外殼的方案一定要說清楚哪一層才是氣密線,否則冷氣與暖氣會漏到庭裡。
  • 內殼讓最裡面仍然可以開合:木造的內殼配上特製木框開口, 住戶可以決定核心要對中殼室內開多少,選擇權一路保留到最裡面。
  • 機能的反面:這種配置在日常使用上有代價—— 殼間庭有頂卻不擋雨,下雨天穿過它就會淋到;落葉與蟲會進來,清掃是每週的例行工作; 樓地板面積只有約 85 ㎡,收納與家具必須跟著層次精簡。 今日提出多層外殼時,必須在方案階段就交代雨天動線與清掃責任。
殼與殼之間的庭,六種角色 進門緩衝 · 庭園 · 視線濾網 季節裝置 · 半戶外起居 · 隱私刻度 殼間庭 殼間庭 室內 室內 核心 六件事都發生在「有頂、卻不擋雨」的那一圈 雨、落葉與蟲也從同一圈進來 教學用概念示意圖,非測繪成果
教學用概念示意圖,非測繪成果

殼間庭的六重角色O V E R L A P

一、進門緩衝|從街道到室內之間,先經過一圈屬於自己家的戶外。
二、庭園|落葉樹與卵石地面,在住宅區裡擁有一座不被看見的庭。
三、視線濾網|外殼與中殼的洞口錯開,街上的視線在這一圈被擋下。
四、季節裝置|落葉樹冬天讓陽光進室內,夏天遮擋日射。
五、半戶外起居|待客、喝茶、曬太陽,客人常待到很晚才走。
六、隱私刻度|住的人坐在這一圈或退回室內,每天自己決定離街道多近。
但代價是…… 六件事綁在一圈有頂卻不擋雨的地面上。 光從哪個洞進來,雨、落葉與蟲就從哪個洞進來; 外殼約 65 ㎡ 級的面積要付造價、要清洗、要檢查防水,這些工作在交屋那天就交給了住戶。 「一個空間做很多事」在本案換來了住宅區裡罕見的豐富內外關係, 它能運轉,前提是住的人願意每天接手這一圈的維護——這是所有多層外殼方案都要預先回答的問題。

計畫思考P L A N N I N G

關鍵字|課題 · 內涵 · 對策 · 願景 · 概念轉化

本案可濃縮成三個可搬用的動作, 任何「獨棟住宅 / 小型住宅 / 內外關係 / 隱私分級」考題都能直接套:

  1. 套(nest)——把一道界線拆成數層,由大到小一層套一層。 寫成:「本案由外而內設置三道界線,外層為遮蔽層、中層為防水保溫層、內層為起居核心, 各層間距 ○ 公尺,使住戶自街道進入須依序穿越三道界線,隱私隨深度遞增。」
  2. 開(open)——每一層都開大洞,但洞口彼此錯開。 寫明:「各層開口於平面與剖面上錯位配置,使日照與通風得以逐層穿透, 外部視線則於第二道界線即被阻斷,並以剖面圖標示視線終止點。」 設定錯位之後,一定要回答「光從哪裡進、視線停在哪裡」。
  3. 間(between)——讓層與層之間留出可以待人的空間。 寫成:「外層與中層之間留設有頂之殼間庭,植栽落葉喬木調節四季日照, 作為進入緩衝、半戶外起居與待客空間,住戶可依天候與需求自行選擇停留層次。」

第四個動作是漏(leak): 誠實揭露從洞口漏進來的東西,並說清楚誰來處理。 寫成:「本案外層開口不設玻璃,雨水、落葉與蚊蟲將進入殼間庭, 故殼間庭地面依室外空間設計排水與不積水鋪面,防水保溫線設於中層; 外殼清洗與開口防水檢查之週期與責任,於計畫書中載明。」 能主動說出「什麼會漏進來、防線在哪一層、誰來清」,你的多層界線主張才不只是一個好看的剖面。

放進系列裡看:隱私要幾層的兩次作答C R O S S R E A D I N G

案例內外之間有幾層隱私由誰、用什麼調從街上看得到什麼必須付出的代價
03 House N
2008 · 大分
三層殼,一層套一層,殼與殼之間是有頂的庭建築師用錯位的洞口先過濾視線;住戶選擇待在哪一層一個開滿洞的白盒子,看不出裡面有沒有人殼的面積、清掃與防水,雨與落葉從洞口進來
05 House NA
2011 · 東京
一層都沒有:沒有隔間,只剩高度錯開的樓板住戶用窗簾、家具與生活習慣每天自己補大片玻璃後面,樓板上的生活幾乎一覽無遺隱私的工作全部交給住戶,窗簾成為必要的構件

這張表的用法:同一位建築師,相隔三年,對「隱私要幾層」給了兩個相反的答案: House N 用三層殼把隱私蓋進構造裡,House NA 把層次全部拿掉,讓住戶自己拉窗簾。 題目要你處理住宅的內外關係時,先問自己一句:「隱私這件事,要由建築負責到哪一層,剩下的交給誰?」 都市狹小基地、住戶生活開放時,靠近 House NA;基地面對街道與鄰房、住戶需要安靜時,靠近 House N。 能指出你選的是哪一種、為什麼在這個基地上合理,你的隱私主張才有依據。

04
敷地與環境層級分析
S I T E & C O N T E X T

基地內 / 基地外的層級對應L E V E L S

  • 都市級:基地位於大分市的一般住宅區,距大分車站步行十多分鐘, 四周是尋常的獨棟住宅與道路。最重要的認知是:這裡沒有好景觀可借,也沒有大距離可退, 隱私與庭院都得在自己的基地裡生出來。
  • 基地級:基地約 237 ㎡,外殼幾乎包住整塊基地,建築面積約佔六成多。 建築選擇用外殼把基地邊界直接變成住宅的第一道界線,庭院因此不再是房子外面剩下的地。
  • 建築級:三層套疊 → 開口錯位 → 殼間庭 → 防水保溫線退到中殼。 四個決策全部指向「讓一對夫婦在住宅區裡擁有可以選擇遠近的內外關係」。
  • 人體級:住的人每天可以決定坐在哪一圈—— 曬太陽時坐到殼間庭,想安靜時退進木造的核心。 這棟住宅把「今天要離街道多近」變成日常的一個小決定。

環境條件與環境串聯E N V I R O N M E N T

  • 光:屋頂與牆上的洞讓光一層一層穿進來,有評論指出它把光帶到一般住宅難以到達的深度, 光的變化也隨天氣與時刻在各層牆面上移動。
  • 植栽與季節:殼間庭種植落葉樹,冬天落葉讓陽光進到室內、夏天枝葉遮擋日射—— 外殼負責遮擋視線,樹負責調節日照,兩件事分工完成。
  • 風與雨:外殼的洞不裝玻璃,風與雨都會直接進到殼間庭; 中殼的無框固定玻璃因此要承受風壓,施工單位在室內側看不到的位置做了補強。 大分位於九州面向瀨戶內海的一側,夏季濕熱、颱風季也會受影響,這一圈必須當作室外處理。
  • 台灣的參照:同一套外殼搬到台灣,第一件要查的是面積怎麼算—— 依《建築技術規則建築設計施工編》第 1 條第 3 款,建築面積以外牆中心線或代替柱中心線以內的最大水平投影面積計算, 有牆、有頂的外殼即使開洞,原則上也會被列入建築面積檢討(開洞與透空部分如何認定,應個案向主管機關確認), 本案約 64% 的比例在台灣許多住宅區已貼近或超過建蔽率上限。 其次是氣候:颱風與午後豪雨會斜打進外殼的洞,殼間庭一旦積水就是孳生蚊蟲的地方; 住宿類建築物屬同編第 298 條建築物節約能源的適用範圍,中殼的開窗與可開啟窗比例要回到第 308 條之 2 一併檢討。
殼間庭要當成室外來排水 殼間庭(室外) 中殼:防水保溫線 外殼開口正下方要有排水溝與不積水的地面 颱風與豪雨時,雨會斜著打進第二圈
原理圖 A:多層外殼真正要交代的,
是雨從哪裡進來、在哪裡被收走
台灣:有牆有頂的外殼,先算建築面積 基地線 室內 外殼範圍(有牆有頂) 本案建築面積約佔基地 64% 在台灣許多住宅區,已貼近或超過建蔽率上限
原理圖 B:同一圈外殼搬到台灣,
先被建築面積與建蔽率改寫一次
05
延伸案例對照
原 型 與 平 行 案 · 當 代 呼 應 案

本案交疊了兩個題目:家與外面之間的那段「中間」從哪裡來, 以及一棟房子要用幾道界線才能同時開放又保有隱私。三個平行案分別回答了: 日本傳統住宅的類型原型、現代建築理論裡「中介領域」的論述依據,以及藤本自己前一案的延續。

A. 原型與平行案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
緣側與土間日本傳統住宅如何讓房間與庭院、家與鄰里之間, 有一段可以停留、又不完全屬於室內的地方。在房間外側設屋簷下的緣側,在入口設泥土地面的土間; 以拉門與雨戶調整開合,內外之間的深度由屋簷與拉門的層數決定。本案「間」的類型原型。 緣側與土間早就證明,內外之間可以有厚度、可以待人; 本案把這段中間從屋簷下的一條帶子,放大成包住整塊基地的一圈庭。 兩者並讀能看出正當性:多層界線延續了居住類型的老傳統, 考卷上引用它,論述就不只停在造型。
Aldo van Eyck · 中介領域1950–60 年代,荷蘭現代建築把內與外、私與公切成二分, 人卻需要在兩者之間有一個可以過渡的地方。提出「中介領域」(in-between)的主張,把門檻、階梯、入口前的小空間當成設計的主角; 在阿姆斯特丹市立孤兒院(1960)以大量小尺度的單元與中間空間實踐。本案論述的理論依據。 該主張提供的是「中間本身值得被設計」; 本案把它推到極端,讓整棟住宅幾乎都由中間構成。 引用這個脈絡,能把殼間庭從「氣氛上的內外交融」提升為「有理論依據的計畫決策」—— 寫住宅的內外關係時,一定要交代中間那一段的尺寸與用途。
藤本壯介 · 情緒障礙兒童短期治療中心2006,北海道伊達市如何讓一棟機構裡的孩子, 有可以躲起來、又不脫離照護視線的地方。把建築拆成一個個錯落配置的白色盒子, 盒子之間的縫隙與凹角不指定用途,讓孩子自己找到可以躲的角落。本案的直接前身,盒子從「散開」變成「套疊」。 該案讓盒子並排錯開,生出來的是水平方向的角落; 本案讓盒子一個套一個,生出來的是由外而內的深度。 兩案並讀能看出藤本一貫的工作方法:先決定盒子,再讓盒子與盒子之間的剩餘空間去承擔生活。

並排的用法:獨棟住宅類題目開頭先寫兩句: 「本案延續傳統住宅緣側與土間的中介空間,於住宅與街道之間設置三道界線與殼間庭。」 「各層開口錯位配置,使光與風逐層穿透、外部視線於第二道界線阻斷,住戶可依需求選擇停留層次。」 有幾層 + 每層擋什麼,兩句話就交代完住宅內外關係的立論。

B. 當代呼應案

延伸案例面對的課題採取的對策與本案的對照
藤本壯介 · 白樹L'Arbre Blanc,2019,法國蒙彼利埃如何把「內外之間的一層」, 從一戶人家放大到一整棟高層集合住宅。與法國事務所共同設計,每戶配一個向外伸出的大陽台, 陽台怎麼用、要不要遮、放什麼,交給住戶自己決定。本案「殼間庭」在高層住宅的改寫。 本案用外殼包住中間那一段,隱私由構造先處理好;白樹的陽台直接伸向城市,隱私由住戶與鄰居自己協調。 判斷:低層獨棟可用外殼圍出中間,高層集合住宅只能讓中間向外伸。
坂茂 · 窗簾之家1995,日本東京如何讓都市住宅在需要時完全打開、在需要時完全遮蔽。以兩層樓高的布幕取代外牆, 住戶拉開就與外面相連,拉上就把自己包起來。「可調節的一層」的另一種作答。 本案的層是混凝土,洞口固定,住戶選的是站位;窗簾之家的層是布,開合由住戶每天操作。 判斷:靠構造固定比較省事,靠可動構件比較自由,考卷上要說出維護與耐候成本落在哪裡。
台灣的透天厝與多層外殼台灣,當代台灣高溫多濕、颱風與午後豪雨集中; 透天厝基地窄小、建蔽率受都市計畫限制,外牆開口又直接面對鄰房與巷道。先依《建築技術規則建築設計施工編》第 1 條第 3、4 款試算外殼計入建築面積後的建蔽率, 再依《建築物耐風設計規範及解說》檢討固定玻璃風壓,排水與防蚊一併納入。台灣在地檢討:有牆有頂的外殼原則上會被列入建築面積,透天厝的室內被外殼吃掉一截(開洞部分須個案認定)。 颱風雨會斜打進洞口,殼間庭積水處便是登革熱病媒蚊孳生源;中殼大面積開窗則冷氣負荷上升, 須依同編第 298 條、第 308 條之 2 檢討外殼節能。 折衷解是外殼改為透空格柵或深出簷,排水與防蟲寫進第一版剖面。

系列軸線 TIMELINE

2006–2008 情緒障礙兒童治療中心/終極木屋/House N 在小尺度裡試「不替人決定」 2010–2011 武藏野美大圖書館/House NA 把牆換成書架、把隔間換成樓板 2013 蛇形藝廊展亭 只給一朵雲,安全底線被迫加回 2019–2022 白樹/白井屋酒店/匈牙利音樂之家 放大到住宅市場、舊城與公園 2025 大屋根環 只給一圈屋頂,收尾交給誰
系列的主線:建築要替人決定多少——本案是這條線上把「層次」決定下來、把「站在哪一層」交給住戶的那一步
06
考題轉化:可搬用的四張牌
F O U R C A R D S

最適用題型:獨棟住宅與透天住宅、小型都市住宅、退休住宅與長輩住宅、 需要處理鄰房視線的狹窄基地、以及任何要求「內外交融 / 引入自然 / 兼顧隱私」的建築計畫。 抽到這類題目,先想 House N 的四張牌,再依基地的雨量、颱風與建蔽率調整第二張牌的洞要開多大。

牌一「套」N E S T

把一道界線拆成數層,由大到小一層套一層,讓隱私隨深度遞增。 套句:「本案由外而內設置三道界線,外層為遮蔽層、中層為防水保溫層、內層為起居核心; 自街道進入須依序穿越各層,使公共到私密的轉換成為一段可停留的距離。」

牌二「開」O P E N

每一層都開大洞,洞口在平面與剖面上錯開,把透光與透視分開處理。 套句:「各層開口錯位配置,日照與通風得以逐層穿透,外部視線則於第二道界線即被阻斷; 剖面圖標示光線入射路徑與視線終止點,以證明開口數量與隱私可同時成立。」

牌三「間」B E T W E E N

讓層與層之間留出可以待人的空間,把庭院收進住宅的界線裡。 套句:「外層與中層之間留設有頂之殼間庭,植栽落葉喬木以冬季引入日照、夏季遮蔽日射, 兼作進入緩衝、半戶外起居與待客空間,住戶可依天候與需求自行選擇停留層次。」

牌四「漏」L E A K   — 代價的揭露 —

誠實揭露從洞口漏進來的東西——雨、風、落葉、蚊蟲與熱, 並說清楚防線在哪一層、誰來處理。 套句:「本案外層開口不設玻璃,殼間庭依室外空間設計排水溝與不積水鋪面,並檢討颱風時之斜向雨水; 防水保溫線設於中層,外殼計入建築面積後之建蔽率另行試算; 外殼清洗、開口防水與植栽落葉清理之週期與責任,於計畫書中載明。」

07
考場速記
Q U I C K R E F E R E N C E

A. 三張必畫圖

現況分析:街道、鄰房與視線方向 鄰房 鄰房 基地 街道 標出人會從哪裡看進來、光從哪一側來
畫這張是為了證明:
你的洞口錯位有基地上的依據
策略:三層殼剖面與錯開的洞口 核心 庭 標出各層開口高度、視線被擋下的點與光的入射
畫這張是為了證明:
三層殼有功能上的分工
社會面:隱私刻度,每一圈給多少 街道 殼間庭 室內 核心 用色階畫出公共到私密的層次 並註明每一圈由誰調整、誰維護
畫這張是為了證明:
你想過隱私要由建築負責到哪一層

B. 空間定性定量檢核表

分區空間名稱數量或空間量對應課題對應設計準則
界線外殼(遮蔽層)包覆基地大部分課題 01 · 02牆與屋頂開洞,洞口與中殼錯位
半戶外殼間庭外殼與中殼之間一圈課題 03 · 04有頂、植栽落葉喬木,依室外空間排水
居住中殼室內樓地板面積約 85 ㎡ 級課題 02 · 04防水保溫線所在,開口採無框固定玻璃
居住內殼核心最小的一圈課題 04木造,開口可開合,保留住戶調整的餘地
面積建築面積與建蔽率本案約佔基地 64%課題 05外殼計入建築面積後另行試算建蔽率
環境排水、防蟲與抗風每一處外殼開口課題 02 · 05斜向雨水、不積水鋪面、固定玻璃風壓
經營外殼清洗與防水維護年度檢查與清掃週期課題 05載明維護責任人、費用與落葉清理方式

C 關鍵字銀行K E Y W O R D S

三層套疊 · 開口錯位 · 殼間庭 · 中介空間 · 隱私分級 · 透光與透視分離 · 防水保溫線 · 落葉喬木日照調節 · 緣側與土間 · 半戶外起居 · 建築面積與建蔽率 · 斜向雨水與排水 · 外殼維護責任

House N 最該被記住的,是藤本把一道外牆拆成了三層, 然後在每一層都開了洞。 他替住的人決定了有幾層、洞開在哪裡,把「今天要離街道多近」留給他們自己選。 隱私的品質,取決於你願意把界線拆成幾層,以及拆開之後誰來照顧那些層。

下一案的接點:第 04 案武藏野美術大學 美術館・圖書館(2010,東京都小平市) 把本案的「層」第一次帶進公共建築。這一次界線換成了書架:書架就是牆, 一圈一圈排成螺旋,開口讓讀者穿過去。 建築師決定了書架的位置,要沿著哪條路徑閱覽、在哪一圈停下來,由讀者自己在書架之間找。

資料來源與圖說註記

內容整理自 TOTO 通信 2017 年春號作品專文(面積、構造、壁厚、植栽與業主訪談)、 施工單位佐伯建設公開之施工實績(無框固定玻璃與抗風壓補強)、藤本壯介 2017 年設計訪談、 窗研究所專文與國際建築媒體之作品介紹,以及全國法規資料庫《建築技術規則建築設計施工編》條文; 藤本「巢與洞穴」之說出自其著作《建築が生まれるとき》。面積以約數標示,各室配置與開口尺寸以「示意」理解, 住戶評價為訪談轉述。本文所有圖面均為教學用概念示意圖,非測繪成果, 不代表原始設計圖說,僅供理解操作邏輯之用。

© 建築師之路 ARCHITECT ROAD.All rights reserved. 本文為教學用途,未經授權不得重製、散布或作為商業用途。

下載完整講義 PDF
A4 印刷版講義限登入會員下載。網頁版全文已完整公開,不需登入即可閱讀。
登入後下載

把這個案例用進考場

案例輸入只是第一步:接著拿歷年考古題找一題同類型的題目計時操作,把這一案的手法與關鍵字實際畫進配置裡。兩科術科的評分邏輯與時間分配,見「大小設計完全指南」;想看建築師怎麼從讀題操作到完整圖面,近十年大小設計題解課程有 20 題完整實作;畫完的圖想要回饋,可以預約1對1線上改圖。

藤本壯介 系列其他案例
00
藤本壯介
1996 年,他替父親經營的精神科醫院,蓋了一棟讓病人做作業療法的小房子;2025 年,他在大阪灣的人工島上,圍出一圈兩公里長的木屋頂。中間這三十年,他一直在試同一件事:建築可以少替人決定多少。
1971–
01
情緒障礙兒童短期治療中心
五十個受過傷的孩子要住在一起,藤本壯介先放下一個個大小相近的盒子,然後把盒子之間的走廊與角落,留給孩子自己去找。
2006
02
終極木屋
他沒有替這間小屋畫出床、椅子和樓梯,只把 35 公分見方的杉木一根根疊起來;哪一階拿來坐、哪一階拿來睡,由住進去的人自己找。
2008
04
武藏野美術大學 美術館・圖書館
他把整座圖書館做成一道捲起來的書架:書架就是牆,牆上開的洞就是路。要沿著螺旋慢慢找,還是從洞口直接穿過去,由讀者自己決定。
2010
05
House NA
三年前他替一對夫婦蓋了三層殼,一層套一層;這一次他把殼全部拿掉,只留下二十一片高高低低的樓板。哪一片是臥室、哪一片要拉上窗簾,由住的人自己決定。
2011
06
蛇形藝廊展亭 2013
他在倫敦的草坪上放了一朵用細鋼管編成的雲,沒有椅子、沒有指定的樓梯,也沒有規定你該待在哪一層;後來,規劃主管機關替這朵雲加上了一圈扶手。
2013
07
白樹
113 戶人家、約 193 個陽台,最長的一個伸出牆外約 7.5 公尺。建築師決定了陽台伸多遠、朝哪裡、上下怎麼錯開;陽台上要過什麼日子,交給住的人——而市場先替它標了價。
2019
08
白井屋酒店
一家開了三百年的旅館停業之後,他沒有往上加蓋,反而把舊樓的樓板一層一層拆掉,只留下柱和樑,讓屋頂的光一路落到一樓,落到城市的人都能走進來的地方。
2020
09
匈牙利音樂之家
他在公園的樹下放了一片屋頂,打了近百個洞,讓樹穿過去、讓光落下來,屋簷下誰都可以走進來。可是這片屋頂該不該出現在公園裡,輪不到他決定。
2022
10
大阪・關西萬博 大屋根環
他沒有替上百個參展國畫一座展館,只畫了一圈兩公里長的木屋頂,然後把圈裡的一切交出去——連同會後怎麼收尾的問題。
2025
購物車